Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › A/V-(으)니
A/V-(으)니 — потому что … (письменное) — причина на объявлениях, табличках и в сообщениях
Потому что … (письменное) — причина на объявлениях, табличках и в сообщениях. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 4: 먹어 보니까 맛있던데요 (Я попробовал, и было вкусно — вкус и воспоминание).
Значение
-(으)니 указывает причину, так же как -(으)니까 (урок 2A-5): это то же окончание без 까, и оно звучит письменно и формально. Вы видите его на объявлениях, табличках, в меню и на плакатах, а слышите в объявлениях и речах: 주차장이 없으니 지하철을 이용해 주십시오. Правила те же, что у -(으)니까: после 받침 — 으니 (좁으니, 없으니); после гласной или ㄹ — 니 — и ㄹ выпадает (끝나니, 바쁘니, 팔다 → 파니, 멀다 → 머니). Глаголы на ㅂ и ㄷ меняются как обычно: 뜨겁다 → 뜨거우니, 듣다 → 들으니. Существительные принимают 이니 (무료이니, 휴일이니), а прошедшее — -았/었으니: 시간이 되었으니 시작하겠습니다. То, что следует дальше, обычно просьба или совет, часто с -(으)십시오 или -아/어 주십시오 — чего -아/어서 сделать не может. Когда вы передаёте объявление другу, вернитесь к -(으)니까: 주차장이 없으니까 지하철로 가요. Пожилые люди иногда используют -(으)니 и в разговоре.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으니 | 받침 O | 좁다 + 으니 → 좁으니 |
| -니 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 끝나다 + 니 → 끝나니 |
Главное
- A/V-(으)니 = потому что … (в письменной и официальной речи): 받침 → 으니 (좁으니 · 없으니) · без 받침 или ㄹ → 니 (끝나니 · 파니) · N(이)니 (무료이니 · 휴일이니)
- Это -(으)니까 (урок 2A-5) без 까 — те же правила, более официальное звучание. После него обычно идёт просьба: -(으)십시오 · -아/어 주십시오.
Примеры
- -(으)니까와 뜻이 같아요. 안내문이나 발표에서 많이 써요.
- 받침 O → 으니: 좁으니 · 없으니 · 많으니. 받침 X · ㄹ → 니: 끝나니 · 바쁘니 · 파니(팔다).
- 불규칙도 -(으)니까와 같아요: 뜨겁다 → 뜨거우니 · 덥다 → 더우니 · 듣다 → 들으니.
- 명사: 무료이니 · 휴일이니. 지난 일: 다 준비했으니 · 시간이 되었으니.
- 뒤에는 보통 부탁이 와요: 음식이 뜨거우니 조심하십시오.
Также в этом уроке
- V-아/어 보니(까) — Я попробовал и обнаружил … — то, что узнаёшь, попробовав
- A/V-던데(요) — Я заметил … · я обнаружил … — рассказ о том, что вы сами видели или пробовали
- V-나 보다 — кажется … · должно быть … — предположение по увиденному или услышанному (глаголы)