Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › A/V-(으)니
A/V-(으)니 — porque … (escrito): el motivo en avisos, letreros y anuncios
Porque … (escrito): el motivo en avisos, letreros y anuncios. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 4: 먹어 보니까 맛있던데요 (Lo probé y estaba bueno: probar y recordar).
Qué significa
-(으)니 da un motivo, igual que -(으)니까 (lección 2A-5): es la misma terminación sin 까, y suena escrita y formal. Lo ves en avisos, letreros, menús y carteles, y lo oyes en anuncios y discursos: 주차장이 없으니 지하철을 이용해 주십시오. Las reglas son las de -(으)니까: después de 받침, 으니 (좁으니, 없으니); después de vocal o ㄹ, 니, y la ㄹ se cae (끝나니, 바쁘니, 팔다 → 파니, 멀다 → 머니). Los verbos con ㅂ y ㄷ cambian como siempre: 뜨겁다 → 뜨거우니, 듣다 → 들으니. Los sustantivos llevan 이니 (무료이니, 휴일이니), y el pasado es -았/었으니: 시간이 되었으니 시작하겠습니다. Lo que sigue suele ser una petición o un consejo, a menudo con -(으)십시오 o -아/어 주십시오, algo que -아/어서 no puede hacer. Cuando transmitas un aviso a un amigo, vuelve a -(으)니까: 주차장이 없으니까 지하철로 가요. Las personas mayores a veces también usan -(으)니 al hablar.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으니 | 받침 O | 좁다 + 으니 → 좁으니 |
| -니 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 끝나다 + 니 → 끝나니 |
Puntos clave
- A/V-(으)니 = porque … (por escrito y en un tono formal): 받침 → 으니 (좁으니 · 없으니) · sin 받침 o ㄹ → 니 (끝나니 · 파니) · N(이)니 (무료이니 · 휴일이니)
- Es -(으)니까 (lección 2A-5) sin 까: las mismas reglas, con un sonido más formal. Después suele venir una petición: -(으)십시오 · -아/어 주십시오.
Ejemplos
- -(으)니까와 뜻이 같아요. 안내문이나 발표에서 많이 써요.
- 받침 O → 으니: 좁으니 · 없으니 · 많으니. 받침 X · ㄹ → 니: 끝나니 · 바쁘니 · 파니(팔다).
- 불규칙도 -(으)니까와 같아요: 뜨겁다 → 뜨거우니 · 덥다 → 더우니 · 듣다 → 들으니.
- 명사: 무료이니 · 휴일이니. 지난 일: 다 준비했으니 · 시간이 되었으니.
- 뒤에는 보통 부탁이 와요: 음식이 뜨거우니 조심하십시오.
También en esta lección
- V-아/어 보니(까) — Lo probé y descubrí …: lo que descubres al hacer algo
- A/V-던데(요) — Noté … · Descubrí …: contar lo que tú mismo viste o probaste
- V-나 보다 — parece que … · deben de … : suponer a partir de lo que ves u oyes (verbos)