Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › A/V-(으)니
A/V-(으)니 — لأنّ … (كتابةً) — السبب في الإشعارات واللافتات والإعلانات
لأنّ … (كتابةً) — السبب في الإشعارات واللافتات والإعلانات. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 4: 먹어 보니까 맛있던데요 (جرّبته وكان جيدًا — التذوّق والتذكّر).
ماذا تعني
-(으)니 تعطي سببًا، تمامًا مثل -(으)니까 (الدرس 2A-5): هي اللاحقة نفسها دون 까، وتبدو مكتوبة ورسمية. تراها على الإشعارات واللافتات وقوائم الطعام والملصقات، وتسمعها في الإعلانات والخطب: 주차장이 없으니 지하철을 이용해 주십시오. وقواعدها هي قواعد -(으)니까: بعد 받침، 으니 (좁으니, 없으니)؛ وبعد صائت أو ㄹ، 니 — وتسقط ㄹ (끝나니, 바쁘니, 팔다 → 파니, 멀다 → 머니). وأفعال ㅂ و ㄷ تتغير كالمعتاد: 뜨겁다 → 뜨거우니, 듣다 → 들으니. والأسماء تأخذ 이니 (무료이니, 휴일이니)، والماضي -았/었으니: 시간이 되었으니 시작하겠습니다. وما يتبعها عادةً طلب أو نصيحة، غالبًا مع -(으)십시오 أو -아/어 주십시오 — وهو ما لا تستطيعه -아/어서. وحين تنقل إشعارًا إلى صديق، عُد إلى -(으)니까: 주차장이 없으니까 지하철로 가요. وكبار السن أحيانًا يستخدمون -(으)니 في كلامهم أيضًا.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으니 | 받침 O | 좁다 + 으니 → 좁으니 |
| -니 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 끝나다 + 니 → 끝나니 |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)니 = لأنّ … (في الكتابة والكلام الرسمي): 받침 → 으니 (좁으니 · 없으니) · بلا 받침 أو ㄹ → 니 (끝나니 · 파니) · N(이)니 (무료이니 · 휴일이니)
- هو -(으)니까 (الدرس 2A-5) بدون 까 — القواعد نفسها، ونبرة أكثر رسمية. وبعده يأتي عادةً طلب: -(으)십시오 · -아/어 주십시오.
أمثلة
- -(으)니까와 뜻이 같아요. 안내문이나 발표에서 많이 써요.
- 받침 O → 으니: 좁으니 · 없으니 · 많으니. 받침 X · ㄹ → 니: 끝나니 · 바쁘니 · 파니(팔다).
- 불규칙도 -(으)니까와 같아요: 뜨겁다 → 뜨거우니 · 덥다 → 더우니 · 듣다 → 들으니.
- 명사: 무료이니 · 휴일이니. 지난 일: 다 준비했으니 · 시간이 되었으니.
- 뒤에는 보통 부탁이 와요: 음식이 뜨거우니 조심하십시오.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어 보니(까) — جرّبته فوجدت … — ما تكتشفه بالتجربة
- A/V-던데(요) — لاحظت … · وجدت … — أن تروي ما رأيته أو ذقته بنفسك
- V-나 보다 — يبدو أن … · لا بد أنهم … — تخمين مما تراه أو تسمعه (الأفعال)