Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › N(이)야 · N(이)야말로
N(이)야 · N(이)야말로 — N, конечно · именно N — выделение чего-то
N, конечно · именно N — выделение чего-то. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 10: 영화든 공연이든 (Кино или театр, подойдёт любое — выбор и оценка того, что посмотреть).
Значение
N(이)야말로 выделяет одну вещь из всех остальных — «именно это, прежде всего»: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요 «„За морем“ — действительно лучший спектакль этой весны». После конечной согласной используйте 이야말로 (이것이야말로, 작품이야말로), после гласной — 야말로 (리사 씨야말로, 제주도야말로); оно может следовать и за 에: 이번에야말로 «на этот раз точно». Вторая половина обычно — высокая похвала или сильное утверждение — 최고예요, 진짜 …예요, 제일 …, 꼭 … — а тон слегка официальный, поэтому его любят отзывы, речи, реклама и заголовки. N(이)야 само по себе мягче: «что касается N, конечно — это само собой». 저야 좋지요 «я? конечно, с удовольствием» — классический радостный ответ на приглашение, а N(이)야 часто подводит к контрасту: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요 «времени у меня много — не хватает денег». -지요 к нему хорошо подходит. Не путайте эти частицы с неформальным 이야 (урок 2B-10, 나는 학생이야), которое завершает предложение; сегодняшние 야 и 야말로 всегда сопровождаются продолжением. Будучи частицами, они позволяют глаголу принимать любое время: 그 공연이야말로 최고였어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N(이)야 | 명사 — 받침 O 이야 · 받침 X 야 · 「N은 물론」 · 뒤에 -지요 · 그런데가 자주 와요 | 저 + 야 → 저야 |
| N(이)야말로 | 명사 — 받침 O 이야말로 · 받침 X 야말로 · 「바로 이것」 · 조금 딱딱한 말 | 이것 + 이야말로 → 이것이야말로 |
Главное
- N(이)야말로 = именно N · N — тот самый: после 받침 이야말로 (작품이야말로), после гласной 야말로 (리사 씨야말로), а также после 에 (이번에야말로). Слегка официально — отзывы, речи, тексты — а вторая половина — высокая похвала или сильное утверждение: 최고예요 · 진짜 …예요.
- N(이)야 = что касается N, конечно: 저야 좋지요 · 노래야 물론 좋았지요. Часто подводит к «но»: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요. Не путайте с 반말 N(이)야 = N이에요 (урок 2B-10).
Примеры
- 여러 가지 중에서 하나를 「바로 이것」이라고 강조할 때 N(이)야말로를 써요: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요.
- 받침 O → 이야말로: 이것이야말로 · 작품이야말로. 받침 X → 야말로: 리사 씨야말로 · 제주도야말로.
- 조사 에 뒤에도 붙어요: 이번에야말로 꼭 표를 살 거예요.
- N(이)야 = 「N은 물론」: 저야 좋지요. 노래야 물론 좋았지요.
- 뒤에 「그런데 · -지만」이 자주 와요: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요.
- (이)야말로는 조금 딱딱한 말이에요. 감상문 · 발표 · 글에 잘 어울려요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 6; Yonsei University Korean 4-2, урок 20; Ewha Womans University Korean 5, урок 7; Hanyang University Korean 4-2, урок 9.
Также в этом уроке
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — либо … либо … — неважно что, или что бы ни случилось
- A/V-기는(요) · N은/는요 — Я? Что вы! — скромно отмахнуться от комплимента, мягко сказать «не совсем»
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — не просто немного … — действительно, по-настоящему очень