Haeyo Korean › Курс › Уровень 4A › Урок 10
영화든 공연이든 — Кино или театр, подойдёт любое — выбор и оценка того, что посмотреть
영화든 공연이든 — Кино или театр, подойдёт любое — выбор и оценка того, что посмотреть. Урок 10, Уровень 4A — основной курс Haeyo Korean.
Что вы сможете
- Скажите, что подойдёт любой из вариантов или что результат одинаков, что бы ни случилось: 영화든 공연이든 다 좋아요. · 비가 오든지 눈이 오든지 공연은 해요.
- Скромно отмахнитесь от комплимента и скажите, как всё есть на самом деле: 잘하기는요. 아직 멀었어요. · 전문가는요. 그냥 좋아하는 거예요.
- Выделите самое лучшее или скажите «что до этого, то, конечно»: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요. · 저야 좋지요.
- Хвалите то, что вас действительно впечатлило, слегка формально: 연출이 여간 독특한 게 아니었어요. · 표를 구하기가 여간 어렵지 않았어요.
Грамматика урока
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — либо … либо … — неважно что, или что бы ни случилось
- A/V-기는(요) · N은/는요 — Я? Что вы! — скромно отмахнуться от комплимента, мягко сказать «не совсем»
- N(이)야 · N(이)야말로 — N, конечно · именно N — выделение чего-то
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — не просто немного … — действительно, по-настоящему очень