Haeyo Korean › Khóa học › Cấp 4A › Bài 10
영화든 공연이든 — Phim hay kịch đều được — chọn và đánh giá những gì sẽ xem
영화든 공연이든 — Phim hay kịch đều được — chọn và đánh giá những gì sẽ xem. Bài 10 của Cấp 4A trong khóa chính quy của Haeyo Korean.
Bạn sẽ làm được gì
- Nói rằng lựa chọn nào cũng được, hoặc kết quả vẫn như nhau dù có chuyện gì xảy ra: 영화든 공연이든 다 좋아요. · 비가 오든지 눈이 오든지 공연은 해요.
- Khiêm tốn đáp lại lời khen và nói điều thực sự là như thế nào: 잘하기는요. 아직 멀었어요. · 전문가는요. 그냥 좋아하는 거예요.
- Nêu bật điều tuyệt nhất, hoặc nói 'còn chuyện đó thì đương nhiên rồi': 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요. · 저야 좋지요.
- Khen điều thực sự gây ấn tượng với bạn, hơi trang trọng một chút: 연출이 여간 독특한 게 아니었어요. · 표를 구하기가 여간 어렵지 않았어요.
Ngữ pháp trong bài
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — … hay … — cái nào cũng không quan trọng, hoặc dù có chuyện gì xảy ra
- A/V-기는(요) · N은/는요 — Tôi á? Đâu có! — khiêm tốn đáp lại lời khen, nhẹ nhàng nói 'không phải vậy đâu'
- N(이)야 · N(이)야말로 — N thì đương nhiên · N đích thực — nêu bật một điều
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — không chỉ một chút … — thực sự, rất là