Haeyo Korean › الدورة › المستوى 4A › الدرس 10
영화든 공연이든 — فيلم أو مسرح، كلاهما مقبول — اختيار ما تشاهده وتقييمه
영화든 공연이든 — فيلم أو مسرح، كلاهما مقبول — اختيار ما تشاهده وتقييمه. الدرس 10 من المستوى 4A في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- قل إن أيًّا من الخيارات مقبول، أو إن النتيجة واحدة مهما حدث: 영화든 공연이든 다 좋아요. · 비가 오든지 눈이 오든지 공연은 해요.
- تواضع أمام المديح وقل ما هو الواقع حقًا: 잘하기는요. 아직 멀었어요. · 전문가는요. 그냥 좋아하는 거예요.
- اختر الأفضل على الإطلاق، أو قل «أما ذلك فبالطبع»: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요. · 저야 좋지요.
- امدح ما أثار إعجابك حقًا، بقدر من الرسمية: 연출이 여간 독특한 게 아니었어요. · 표를 구하기가 여간 어렵지 않았어요.
القواعد في هذا الدرس
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — إما … أو … — لا فرق أيهما، أو مهما حدث
- A/V-기는(요) · N은/는요 — أنا؟ بالكاد! — التقليل من شأن مجاملة، وقول «ليس تمامًا» بلطف
- N(이)야 · N(이)야말로 — N، بالطبع · N بحق — تمييز شيء بعينه
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — ليس قليلًا فحسب … — حقًا، كثير جدًا