Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › N(이)야 · N(이)야말로
N(이)야 · N(이)야말로 — N, elbette · N, gerçekten — bir şeyi ayırmak
N, elbette · N, gerçekten — bir şeyi ayırmak. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 10: 영화든 공연이든 (Film ya da sahne, ikisi de olur — ne izleyeceğini seçmek ve değerlendirmek).
Ne anlama gelir
N(이)야말로 bir şeyi diğerlerinin arasından ayırır — 'her şeyden önce bu': 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요 'Beyond the Sea gerçekten bu baharın en iyi gösterisi'. Alt ünsüzden sonra 이야말로 (이것이야말로, 작품이야말로), ünlüden sonra 야말로 (리사 씨야말로, 제주도야말로) kullanın; 에'yi de izleyebilir: 이번에야말로 'bu sefer kesin'. İkinci yarı genellikle yüksek bir övgü ya da güçlü bir iddiadır — 최고예요, 진짜 …예요, 제일 …, 꼭 … — ve ton biraz resmîdir; eleştiriler, konuşmalar, reklamlar ve manşetler bu yüzden onu sever. Tek başına N(이)야 daha yumuşaktır: 'N'e gelince, elbette — söylemeye gerek yok'. 저야 좋지요 'ben mi? tabii ki çok isterim' bir davete verilen klasik mutlu cevaptır ve N(이)야 çoğu zaman bir karşıtlık hazırlar: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요 'zamanım bol — eksik olan para'. -지요 ona iyi uyar. Bu ekleri cümleyi bitiren 반말 이야 (Ders 2B-10, 나는 학생이야) ile karıştırmayın; bugünkü 야 ve 야말로'dan sonra her zaman daha fazla kelime gelir. Birer ek oldukları için fiilin her zamanı almasına izin verirler: 그 공연이야말로 최고였어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N(이)야 | 명사 — 받침 O 이야 · 받침 X 야 · 「N은 물론」 · 뒤에 -지요 · 그런데가 자주 와요 | 저 + 야 → 저야 |
| N(이)야말로 | 명사 — 받침 O 이야말로 · 받침 X 야말로 · 「바로 이것」 · 조금 딱딱한 말 | 이것 + 이야말로 → 이것이야말로 |
Önemli noktalar
- N(이)야말로 = N, gerçekten · N'nin ta kendisi: 받침'dan sonra 이야말로 (작품이야말로), ünlüden sonra 야말로 (리사 씨야말로) ve 에'den sonra da (이번에야말로). Biraz resmî — eleştiriler, konuşmalar, yazı — ve ikinci yarı yüksek bir övgü ya da güçlü bir iddiadır: 최고예요 · 진짜 …예요.
- N(이)야 = N'e gelince, elbette: 저야 좋지요 · 노래야 물론 좋았지요. Çoğu zaman bir 'ama' hazırlar: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요. 반말 N(이)야 = N이에요 (Ders 2B-10) ile karıştırmayın.
Örnekler
- 여러 가지 중에서 하나를 「바로 이것」이라고 강조할 때 N(이)야말로를 써요: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요.
- 받침 O → 이야말로: 이것이야말로 · 작품이야말로. 받침 X → 야말로: 리사 씨야말로 · 제주도야말로.
- 조사 에 뒤에도 붙어요: 이번에야말로 꼭 표를 살 거예요.
- N(이)야 = 「N은 물론」: 저야 좋지요. 노래야 물론 좋았지요.
- 뒤에 「그런데 · -지만」이 자주 와요: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요.
- (이)야말로는 조금 딱딱한 말이에요. 감상문 · 발표 · 글에 잘 어울려요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 6; Yonsei University Korece 4-2, ders 20; Ewha Womans University Korece 5, ders 7; Hanyang University Korece 4-2, ders 9.
Bu derste ayrıca
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — ya … ya da … — hangisi olduğu önemli değil ya da ne olursa olsun
- A/V-기는(요) · N은/는요 — Ben mi? Hiç de değil! — bir iltifatı hafife almak, nazikçe 'pek de değil' demek
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — sadece biraz … değil — gerçekten, hakikaten çok