Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › N(이)야 · N(이)야말로

N(이)야 · N(이)야말로 — N，当然 · N，真正 — 特别指出某一个

N，当然 · N，真正 — 特别指出某一个。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第10课：영화든 공연이든（电影或舞台剧，哪个都行 — 选择和评价要看的作品）。

意思

N(이)야말로把一件事从所有其他事物中特别挑出来 — “正是这一个，最为突出”：「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요“《Beyond the Sea》真的是今年春天最棒的演出”。有收音（终声）时用이야말로（이것이야말로, 작품이야말로），元音后用야말로（리사 씨야말로, 제주도야말로）；它也可以接在에后面：이번에야말로“这一次，一定”。后半句通常是高度赞扬或强烈的断言 — 최고예요, 진짜 ……예요, 제일 ……, 꼭 …… — 语气略显正式，所以评论、演讲、广告和标题都很爱用它。单独的N(이)야则更委婉：“说到N，当然 — 这是不言而喻的”。저야 좋지요“我吗？当然愿意啦”是对邀请的经典愉快回答，而N(이)야常常引出对比：시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요“时间我倒是有很多 — 缺的是钱”。它很适合与-지요搭配。不要把这些助词与반말的이야（第2B-10课，나는 학생이야）混淆，后者用在句末；今天学的야和야말로后面总是还有别的词。因为它们是助词，所以后面的动词可以自由使用任何时态：그 공연이야말로 최고였어요.

形态

要点

• N(이)야말로 = 真正的N · N才是那一个：받침后用이야말로（작품이야말로），元音后用야말로（리사 씨야말로），에后面也可以用（이번에야말로）。语气略显正式 — 用于评论、演讲和书面语 — 后半句是高度赞扬或强烈的断言：최고예요 · 진짜 ……예요.
• N(이)야 = 说到N，当然：저야 좋지요 · 노래야 물론 좋았지요. 它常常引出转折：시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요. 不要把它和반말的N(이)야 = N이에요（第2B-10课）混淆。

例句

• 여러 가지 중에서 하나를 「바로 이것」이라고 강조할 때 N(이)야말로를 써요: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요.
• 받침 O → 이야말로: 이것이야말로 · 작품이야말로. 받침 X → 야말로: 리사 씨야말로 · 제주도야말로.
• 조사 에 뒤에도 붙어요: 이번에야말로 꼭 표를 살 거예요.
• N(이)야 = 「N은 물론」: 저야 좋지요. 노래야 물론 좋았지요.
• 뒤에 「그런데 · -지만」이 자주 와요: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요.
• (이)야말로는 조금 딱딱한 말이에요. 감상문 · 발표 · 글에 잘 어울려요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第6课、延世大学韩国语 4-2 第20课、梨花女子大学韩国语 5 第7课、汉阳大学韩国语 4-2 第9课。

本课的其他语法

• N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — 不管……还是…… — 哪个都无所谓，或者不管发生什么
• A/V-기는(요) · N은/는요 — 我吗？哪有！ — 淡化夸奖，委婉地说“其实没有”
• 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — 不是一点点…… — 真的非常

← A/V-기는(요) · N은/는요全部语法여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 →