Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다
여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — 不是一点点…… — 真的非常
不是一点点…… — 真的非常。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第10课：영화든 공연이든（电影或舞台剧，哪个都行 — 选择和评价要看的作品）。
意思
여간是个有意思的词：它总是与否定搭配，整个表达的意思是“非常、真的”。여간 어렵지 않았어요字面意思是“并不是普通的难”，也就是说非常难：표를 구하기가 여간 어렵지 않았어요“买票可一点都不容易”。有两种形式。여간 A/V-지 않다可以接任何形容词或动词，不论有没有받침（여간 기쁘지 않아요, 여간 힘들지 않았어요）。여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다使用形容词的-(으)ㄴ形 — 여간 좋은 것이 아니다, 여간 독특한 것이 아니다 — 而动词以及있다 · 없다则用-는：리사 씨는 연기를 여간 잘하는 게 아니에요, 여간 재미있는 게 아니었어요. 口语中것이变成게。时态加在最末尾，即않다或아니다上：여간 어렵지 않았어요 · 여간 좋은 게 아니었어요. 它听起来真诚而略显正式 — 适合用于对长辈的称赞、演讲和书面评论（연출이 여간 독특한 게 아니었어요）— 而朋友之间通常会说진짜或완전。绝不要把여간与肯定形式的动词（여간 어려워요 ✗）或안（여간 안 어려워요 ✗）连用。名词形式여간이 아니다和日常用语보통이 아니다意思大致相同：수빈 씨 솜씨가 보통이 아니에요“Subin的手艺非同一般”。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| 여간 A/V-지 않다 | 동사 · 형용사 + 지 않다 (받침과 상관없이) · 앞에 여간 | 어렵다 + 지 않다 → 여간 어렵지 않아요 |
| 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 | 형용사 받침 O 은 · 받침 X ㄴ + 것이(게) 아니다 · 동사와 있다 · 없다 → -는 것이 아니다 | 좋다 + 은 게 아니다 → 여간 좋은 게 아니에요 |
要点
- 여간总是与否定搭配，整个表达的意思是“非常、真的”：여간 어렵지 않다 = 아주 어렵다。有两种形式：여간 A/V-지 않다 · 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다（动词以及있다 · 없다：-는 것이 아니다）。口语中것이 → 게：여간 좋은 게 아니에요.
- 它听起来真诚而略显正式，所以适合用于称赞和评论：연출이 여간 독특한 게 아니었어요. 时态加在最末尾（않았어요 · 아니었어요）。绝不能与肯定形式的动词连用：여간 어려워요 ✗ · 여간 안 어려워요 ✗.
例句
- 「아주 · 정말」을 조금 딱딱하게, 마음을 담아 말할 때 써요: 표를 구하기가 여간 어렵지 않았어요. (= 아주 어려웠어요)
- 여간 뒤에는 늘 부정이 와요: 여간 A/V-지 않다 · 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다.
- 동사와 있다 · 없다 → -는 것이 아니다: 리사 씨는 연기를 여간 잘하는 게 아니에요. · 여간 재미있는 게 아니에요.
- 말할 때는 것이 → 게: 여간 좋은 게 아니에요.
- 시제는 문장 끝에 붙여요: 여간 힘들지 않았어요 · 여간 독특한 게 아니었어요.
- 칭찬과 감상에 잘 어울려요. 같은 뜻의 쉬운 말은 「보통이 아니에요」예요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第6课、西江大学韩国语 6 第5课、梨花女子大学韩国语 4 第8课。
本课的其他语法
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — 不管……还是…… — 哪个都无所谓，或者不管发生什么
- A/V-기는(요) · N은/는요 — 我吗？哪有！ — 淡化夸奖，委婉地说“其实没有”
- N(이)야 · N(이)야말로 — N，当然 · N，真正 — 特别指出某一个