Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › N(이)야 · N(이)야말로

N(이)야 · N(이)야말로 — Nはもちろん · Nこそ — 取り上げる言い方

Nはもちろん · Nこそ — 取り上げる言い方。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第10課：영화든 공연이든（映画でも舞台でもどちらでもいい — 観るものを選び、評価する）。

意味

N(이)야말로 は、ほかのすべてのものの中から一つを取り上げます —「これこそ何よりも」:「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요「『海の向こう』こそ今年の春の最高の公演です」。最後に子音(받침)があれば 이야말로(이것이야말로, 작품이야말로)、母音のあとは 야말로(리사 씨야말로, 제주도야말로)を使います。에 のあとにも付けられます:이번에야말로「今度こそ必ず」。後半はたいてい最高のほめ言葉や強い主張です — 최고예요, 진짜 …예요, 제일 …, 꼭 … — そして少しあらたまった調子なので、批評、スピーチ、広告、見出しでよく好まれます。N(이)야 だけなら、もっとやわらかくなります:「Nなら、もちろん — 言うまでもない」。저야 좋지요「私ですか。もちろん喜んで」は、誘いへの典型的なうれしい返事で、N(이)야 は対比を導くこともよくあります:시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요「時間ならたくさんあります — 足りないのはお金です」。-지요 とよく合います。これらの助詞を、文を終わらせる 반말 の 이야(第2B-10課、나는 학생이야)と混同しないでください。今日の 야 と 야말로 は、必ずあとに言葉が続きます。助詞なので、動詞はどんな時制でも使えます:그 공연이야말로 최고였어요.

形

ポイント

• N(이)야말로 = Nこそ · Nがまさにそれ:받침 のあとは 이야말로(작품이야말로)、母音のあとは 야말로(리사 씨야말로)、에 のあとにも付きます(이번에야말로)。少しあらたまった言い方で — 批評、スピーチ、文章に向き、後半は最高のほめ言葉や強い主張になります:최고예요 · 진짜 …예요.
• N(이)야 = Nなら、もちろん:저야 좋지요 · 노래야 물론 좋았지요. あとに「でも」が続くことがよくあります:시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요. 반말 の N(이)야 = N이에요(第2B-10課)と混同しないでください。

例文

• 여러 가지 중에서 하나를 「바로 이것」이라고 강조할 때 N(이)야말로를 써요: 「바다 너머」야말로 이번 봄 최고의 작품이에요.
• 받침 O → 이야말로: 이것이야말로 · 작품이야말로. 받침 X → 야말로: 리사 씨야말로 · 제주도야말로.
• 조사 에 뒤에도 붙어요: 이번에야말로 꼭 표를 살 거예요.
• N(이)야 = 「N은 물론」: 저야 좋지요. 노래야 물론 좋았지요.
• 뒤에 「그런데 · -지만」이 자주 와요: 시간이야 많지요. 그런데 돈이 없어요.
• (이)야말로는 조금 딱딱한 말이에요. 감상문 · 발표 · 글에 잘 어울려요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第6課、延世大学韓国語 4-2 第20課、梨花女子大学韓国語 5 第7課、漢陽大学韓国語 4-2 第9課。

この課のほかの文法

• N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — …でも…でも — どちらでもいい、または何があっても
• A/V-기는(요) · N은/는요 — 私が?とんでもない! — ほめ言葉を受け流して、やんわり「そんなことないです」と言う
• 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — 並大抵の…ではない — 本当にとても

← A/V-기는(요) · N은/는요文法一覧여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 →