Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › V-(으)면서
V-(으)면서 — делать два дела одновременно — «пока …»
Делать два дела одновременно — «пока …». Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 7: 음악을 들으면서 밥을 먹어요 (Есть под музыку — мой распорядок дня).
Значение
-(으)면서 соединяет два действия, происходящие одновременно, — «пока …». Оба действия выполняет один человек, поэтому у двух глаголов одно подлежащее: 저는 음악을 들으면서 밥을 먹어요 (я ем, слушая музыку). После согласной добавьте 으면서 (먹으면서, 읽으면서); после гласной добавьте 면서 (보면서, 마시면서). Основа на ㄹ просто получает 면서: 살면서, 놀면서. 듣다 меняет ㄷ на ㄹ, как в 들어요: 들으면서. Сравните с -고: 밥을 먹고 음악을 들어요 — одно за другим. Сам -(으)면서 по времени не изменяется — время несёт глагол в конце: 어제 텔레비전을 보면서 저녁을 먹었어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으면서 | 받침 O | 먹다 + 으면서 → 먹으면서 |
| -면서 | 받침 X · ㄹ 받침 | 보다 + 면서 → 보면서 |
Главное
- V-(으)면서 — один человек делает два дела одновременно, «в то время как …»: 음악을 들으면서 밥을 먹어요
- 으면서 после согласной, 면서 после гласной или ㄹ: 먹으면서 · 보면서 · 살면서 — а 듣다 → 들으면서
Примеры
- 먹다 → 먹으면서. 보다 → 보면서. 살다 → 살면서. 듣다 → 들으면서.
- 저는 음악을 들으면서 밥을 먹어요.
- 마크 씨는 커피를 마시면서 신문을 읽어요.
- 어제 텔레비전을 보면서 저녁을 먹었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 16; Yonsei University Korean 1-2, урок 18; Sogang University Korean 3A, урок 4; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 9; Hongik University Korean 1B, урок 11; Hanyang University Korean 1-1, урок 5.
Также в этом уроке
- V-기 전에 — перед тем как что-то сделать — «перед тем как …»
- N 전에 · N 후에 — до и после — и рассказ о порядке вашего дня
- V-(으)ㄴ 후에 — после того как что-то сделано — «после того как …»