Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1A › N하고 / N(이)랑 같이
N하고 / N(이)랑 같이 — «с» — делать что-то вместе с кем-то
«с» — делать что-то вместе с кем-то. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1A, урок 10: 친구하고 같이 놀아요 (Время с друзьями — делаем всё вместе).
Значение
하고 после человека означает «с»: 친구하고 같이 놀아요 = я провожу время с другом. Обычно далее следует 같이 «вместе», но его можно опустить. В Уроке 4 하고 соединяло два предмета («и»: 책하고 공책); теперь оно связывает человека с тем, что вы делаете вместе. (이)랑 значит то же самое, но звучит более разговорно — так друзья говорят друг с другом: 이랑 после согласной (선생님이랑), 랑 после гласной (친구랑, 유나 씨랑). 하고 никогда не меняется. Время выражает глагол: 친구하고 같이 놀았어요. Чтобы спросить «с кем?», скажите 누구하고 или 누구랑.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N하고 | любое существительное — проверять 받침 не нужно | 친구 + 하고 → 친구하고 |
| N이랑 | 받침 O | 선생님 + 이랑 → 선생님이랑 |
| N랑 | 받침 X | 친구 + 랑 → 친구랑 |
Главное
- N하고 같이 V — «с»: 친구하고 같이 놀아요. 하고 никогда не меняется — есть 받침 или нет.
- N(이)랑 같이 V — то же «с», но более разговорное: 이랑 после согласной (선생님이랑), 랑 после гласной (친구랑)
Примеры
- 친구하고 같이 놀아요. = 친구랑 같이 놀아요.
- 받침 O → 이랑 (선생님이랑). 받침 X → 랑 (친구랑 · 마크 씨랑).
- 책하고 공책이 있어요. ↔ 민수 씨하고 같이 공부해요.
- 누구하고 같이 놀았어요? — 친구랑 같이 놀았어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1A, урок 2; Yonsei University Korean 1-1, урок 4; Sogang University Korean 1B, урок 5; Ewha Womans University Korean 1-1, урок 4; Hanyang University Korean 1-1, урок 3.
Также в этом уроке
- 이 · 그 · 저 + N — этот · тот · вон тот + существительное — указываем на людей и предметы
- ㄷ 불규칙 — глаголы, у которых ㄷ превращается в ㄹ — слушать, спрашивать