Haeyo Korean › 文法 › レベル1A › N하고 / N(이)랑 같이
N하고 / N(이)랑 같이 — 「〜と」 — 誰かと一緒に何かをする
「〜と」 — 誰かと一緒に何かをする。初級向けの韓国語文法 — レベル1A・第10課：친구하고 같이 놀아요（友達と遊ぶ — 一緒にすること）。
意味
人のあとの「하고」は「〜と(一緒に)」という意味です: 친구하고 같이 놀아요 = 友だちと遊びます。たいてい 같이「一緒に」が続きますが、省略してもかまいません。第4課では「하고」は2つのものをつなぐ「と」でした(책하고 공책)。今回は、人と、その人と一緒にすることをつなぎます。「(이)랑」も同じ意味で、よりくだけた言い方です — 友だち同士でよく使います: 子音のあとは「이랑」(선생님이랑)、母音のあとは「랑」(친구랑, 유나 씨랑)。「하고」は変わりません。時制は動詞が表します: 친구하고 같이 놀았어요. 「誰と?」とたずねるときは、누구하고 または 누구랑 と言います。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N하고 | どんな名詞にもつく — 받침の確認は不要 | 친구 + 하고 → 친구하고 |
| N이랑 | 받침 O | 선생님 + 이랑 → 선생님이랑 |
| N랑 | 받침 X | 친구 + 랑 → 친구랑 |
ポイント
- N하고 같이 V —「〜と」: 친구하고 같이 놀아요. 「하고」は받침があってもなくても変わりません。
- N(이)랑 같이 V — 同じ「〜と」で、よりくだけた言い方: 子音のあとは「이랑」(선생님이랑)、母音のあとは「랑」(친구랑)
例文
- 친구하고 같이 놀아요. = 친구랑 같이 놀아요.
- 받침 O → 이랑 (선생님이랑). 받침 X → 랑 (친구랑 · 마크 씨랑).
- 책하고 공책이 있어요. ↔ 민수 씨하고 같이 공부해요.
- 누구하고 같이 놀았어요? — 친구랑 같이 놀았어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1A 第2課、延世大学韓国語 1-1 第4課、西江大学韓国語 1B 第5課、梨花女子大学韓国語 1-1 第4課、漢陽大学韓国語 1-1 第3課。
この課のほかの文法
- 이 · 그 · 저 + N — この · その · あの + 名詞 — 人やものを指す
- ㄷ 불규칙 — 「ㄷ」が「ㄹ」に変わる動詞 — 聞く、尋ねる