Haeyo Korean › 文法 › レベル1A › 돈 읽기
돈 읽기 — 値段の読み方 — 漢数詞 + 원、そして「いくら?」のたずね方
値段の読み方 — 漢数詞 + 원、そして「いくら?」のたずね方。初級向けの韓国語文法 — レベル1A・第9課：이거 주세요, 얼마예요?（これをください。いくらですか? — 買い物と数え方）。
意味
値段は、漢数詞 — 日付や分に使った 일 · 이 · 삼 — と「원」で読みます。십(10)、백(100)、천(1,000)、만(10,000)を組み合わせて作ります: 이십 = 20, 오백 = 500, 삼천오백 = 3,500. 십, 백, 천, 만 の前に 일 はつけません: 천 원 と 만 원 であって、일천 원 ではありません。韓国語では数を4桁ごとに区切るので、10,000 は1語で 만 です。それより大きい値段は 만 で数えます: 12,000 = 만 이천, 35,000 = 삼만 오천, 50,000 = 오만. 만 の部分を先に読み、そのあと少し間を置きます。値段をたずねるときは 얼마예요? と言い — 1つのものについては N은/는 얼마예요? — 値段 + 이에요 で答えます: 삼천오백 원이에요. 「원」は받침(パッチム)で終わるので、いつも「이에요」です。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N 원 | 10,000 未満 — 십 · 백 · 천、前に 일 はつけない | ₩100 → 백 원 |
| N만 원 | 10,000 以上 — 만 で数える | ₩10,000 → 만 원 |
| 얼마예요? | 値段のたずね方 — 答えは N 원이에요 | 물은 얼마예요? → 천 원이에요 |
ポイント
- 値段: 漢数詞 + 원 — 백 원 · 천 원 · 삼천오백 원(십 · 백 · 천 · 만 の前に 일 はつけません)
- 10,000 は1語で 만 です: 만 원 · 만 이천 원 · 삼만 오천 원 — 얼마예요? とたずね、N 원이에요 と答えます
例文
- 백 원 · 오백 원 · 천 원 · 오천 원
- 천오백 원 · 삼천오백 원 · 팔천 원
- 만 원 · 만 이천 원 · 삼만 오천 원 · 오만 원
- 얼마예요? — 삼천오백 원이에요.
- 물은 얼마예요? — 천 원이에요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1A 第6課、梨花女子大学韓国語 1-1 第2課。
この課のほかの文法
- N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — ものの数え方 — 名詞 + 固有語の数詞 + 助数詞
- V-(으)세요 — 〜てください — ていねいな依頼と指示
- N도 — 「〜も」 — 도は은/는 · 이/가 · 을/를の代わりに入ります