Haeyo Korean › 语法 › 1A级 › 돈 읽기
돈 읽기 — 读价格 — 汉字音数词 + 원，以及询问多少钱
读价格 — 汉字音数词 + 원，以及询问多少钱。面向初级学习者的韩语语法 — 1A级第9课：이거 주세요, 얼마예요?（请给我这个。多少钱？ — 购物和计数）。
意思
价格用汉字音数词来读 — 就是你在读日期和分钟时用过的 일 · 이 · 삼 — 再加上 원。用 십（10）、백（100）、천（1,000）和 만（10,000）来构成：이십 = 20，오백 = 500，삼천오백 = 3,500。십、백、천 或 만 前面绝不加 일：천 원 和 만 원，不是 일천 원。韩语的数字以四个零为一组，所以 10,000 是一个单独的词 만，更大的价格以 만 为单位来数：12,000 = 만 이천，35,000 = 삼만 오천，50,000 = 오만。先读 만 的部分，并在它后面稍作停顿。询问价格时说 얼마예요? — 针对一样东西，说 N은/는 얼마예요? — 回答时用价格 + 이에요：삼천오백 원이에요。원 以 받침 结尾，所以总是用 이에요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N 원 | 10,000 以下 — 십 · 백 · 천，前面不加 일 | ₩100 → 백 원 |
| N만 원 | 10,000 以上 — 以 만 为单位 | ₩10,000 → 만 원 |
| 얼마예요? | 询问价格 — 回答 N 원이에요 | 물은 얼마예요? → 천 원이에요 |
要点
- 价格：汉字音数词 + 원 — 백 원 · 천 원 · 삼천오백 원（십 · 백 · 천 · 만 前面不加 일）
- 10,000 是一个单独的词 만：만 원 · 만 이천 원 · 삼만 오천 원 — 用 얼마예요? 提问，用 N 원이에요 回答
例句
- 백 원 · 오백 원 · 천 원 · 오천 원
- 천오백 원 · 삼천오백 원 · 팔천 원
- 만 원 · 만 이천 원 · 삼만 오천 원 · 오만 원
- 얼마예요? — 삼천오백 원이에요.
- 물은 얼마예요? — 천 원이에요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 1A 第6课、梨花女子大学韩国语 1-1 第2课。
本课的其他语法
- N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — 数东西 — 名词 + 固有词数词 + 量词
- V-(으)세요 — 请… — 礼貌的请求和指示
- N도 — “也” — 도取代은/는 · 이/가 · 을/를的位置