Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1A › N하고 / N(이)랑 같이
N하고 / N(이)랑 같이 — مع — فعل أشياء معًا مع شخص ما
مع — فعل أشياء معًا مع شخص ما. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1A، الدرس 10: 친구하고 같이 놀아요 (التسكع مع الأصدقاء — فعل الأشياء معًا).
ماذا تعني
하고 بعد شخص تعني «مع»: 친구하고 같이 놀아요 = ألهو مع صديق. وعادةً تتبعها 같이 «معًا»، لكن يمكنك حذفها. في الدرس 4 كانت 하고 تربط شيئين («و»: 책하고 공책)؛ والآن تربط شخصًا بما تفعله معه. و(이)랑 بالمعنى نفسه وتبدو أكثر عامّية — يستخدمها الأصدقاء فيما بينهم: 이랑 بعد صامت (선생님이랑)، و랑 بعد حرف صائت (친구랑, 유나 씨랑). 하고 لا تتغيّر أبدًا. والفعل يحمل الزمن: 친구하고 같이 놀았어요. وللسؤال «مع من?» قل 누구하고 أو 누구랑.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N하고 | أي اسم — دون فحص 받침 | 친구 + 하고 → 친구하고 |
| N이랑 | 받침 O | 선생님 + 이랑 → 선생님이랑 |
| N랑 | 받침 X | 친구 + 랑 → 친구랑 |
النقاط الرئيسية
- N하고 같이 V — 'مع': 친구하고 같이 놀아요. ولا تتغيّر 하고 أبدًا، مع 받침 أو بدونه.
- N(이)랑 같이 V — نفس 'مع' لكن بشكل أكثر عامّية: 이랑 بعد صامت (선생님이랑)، 랑 بعد حرف صائت (친구랑)
أمثلة
- 친구하고 같이 놀아요. = 친구랑 같이 놀아요.
- 받침 O → 이랑 (선생님이랑). 받침 X → 랑 (친구랑 · 마크 씨랑).
- 책하고 공책이 있어요. ↔ 민수 씨하고 같이 공부해요.
- 누구하고 같이 놀았어요? — 친구랑 같이 놀았어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1A، الدرس 2; Yonsei University الكورية 1-1، الدرس 4; Sogang University الكورية 1B، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 1-1، الدرس 4; Hanyang University الكورية 1-1، الدرس 3.
أيضًا في هذا الدرس
- 이 · 그 · 저 + N — هذا · ذاك · ذاك هناك + اسم — الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
- ㄷ 불규칙 — أفعال تتحوّل فيها ㄷ إلى ㄹ — يستمع، يسأل