Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › N하고 / N(이)랑 같이
N하고 / N(이)랑 같이 — con: hacer cosas juntos con alguien
Con: hacer cosas juntos con alguien. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 10: 친구하고 같이 놀아요 (Salir con amigos: hacer cosas juntos).
Qué significa
하고 después de una persona significa «con»: 친구하고 같이 놀아요 = salgo con un amigo. Normalmente va seguido de 같이 «juntos», pero puedes omitirlo. En la Lección 4, 하고 unía dos cosas («y»: 책하고 공책); ahora une a una persona con lo que haces junto a ella. (이)랑 significa lo mismo y suena más informal: los amigos lo usan entre sí: 이랑 después de consonante (선생님이랑), 랑 después de vocal (친구랑, 유나 씨랑). 하고 nunca cambia. El verbo lleva el tiempo: 친구하고 같이 놀았어요. Para preguntar «¿con quién?», di 누구하고 o 누구랑.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N하고 | cualquier sustantivo: no hace falta mirar la 받침 | 친구 + 하고 → 친구하고 |
| N이랑 | 받침 O | 선생님 + 이랑 → 선생님이랑 |
| N랑 | 받침 X | 친구 + 랑 → 친구랑 |
Puntos clave
- N하고 같이 V — «con»: 친구하고 같이 놀아요. 하고 nunca cambia, tenga 받침 o no.
- N(이)랑 같이 V — el mismo «con», más informal: 이랑 después de consonante (선생님이랑), 랑 después de vocal (친구랑)
Ejemplos
- 친구하고 같이 놀아요. = 친구랑 같이 놀아요.
- 받침 O → 이랑 (선생님이랑). 받침 X → 랑 (친구랑 · 마크 씨랑).
- 책하고 공책이 있어요. ↔ 민수 씨하고 같이 공부해요.
- 누구하고 같이 놀았어요? — 친구랑 같이 놀았어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 2; Yonsei University Korean 1-1, lección 4; Sogang University Korean 1B, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 4; Hanyang University Korean 1-1, lección 3.
También en esta lección
- 이 · 그 · 저 + N — este · ese · aquel + sustantivo: señalar personas y cosas
- ㄷ 불규칙 — verbos cuya ㄷ se convierte en ㄹ: escuchar, preguntar