Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › 이 · 그 · 저 + N
이 · 그 · 저 + N — este · ese · aquel + sustantivo: señalar personas y cosas
Este · ese · aquel + sustantivo: señalar personas y cosas. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 10: 친구하고 같이 놀아요 (Salir con amigos: hacer cosas juntos).
Qué significa
이, 그 y 저 van delante de un sustantivo y lo señalan, con las mismas tres distancias que 이거 · 그거 · 저거 de la Lección 4 y 여기 · 거기 · 저기 de la Lección 6: 이 cerca de mí (quien habla), 그 cerca de ti (quien escucha), 저 lejos de los dos. De hecho, 이거 es solo 이 + 거 «cosa»: pon cualquier sustantivo en lugar de 거: 이 책, 그 영화, 저 남자. Nunca van solos y nunca cambian. Como en la Lección 4, tu 그 책 es el 이 책 de la otra persona. 그 tiene un uso más: se refiere a alguien o algo de lo que acabas de hablar, aunque no esté aquí: 어제 친구를 만났어요. — 그 친구는 누구예요? No confundas 저 + sustantivo con 저 «yo»: 저는 학생이에요 (yo) · 저 남자는 학생이에요 (aquel hombre).
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| 이 + N | cerca de mí | 이 + 책 → 이 책 |
| 그 + N | cerca de ti · o el que acabamos de mencionar | 그 + 책 → 그 책 |
| 저 + N | lejos de los dos | 저 + 책 → 저 책 |
Puntos clave
- 이 · 그 · 저 + sustantivo: las mismas distancias que 이거 · 그거 · 저거: 이 책 (cerca de mí) · 그 책 (cerca de ti) · 저 책 (lejos de los dos)
- 그 + sustantivo también se refiere a algo de lo que acabas de hablar: 친구를 만났어요. — 그 친구는 누구예요?
Ejemplos
- 이거 = 이 + 거 → 이 책 · 이 노래 · 이 사람
- 이 노래는 한국 노래예요.
- 그 책은 뭐예요? — 이 책은 한국어 책이에요.
- 저 남자는 누구예요? — 제 친구예요.
- 어제 친구를 만났어요. — 그 친구는 누구예요?
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 8; Yonsei University Korean 1-1, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 4; Hongik University Korean 1A, lección 2; Sogang University Korean 2A, lección 7.
También en esta lección
- N하고 / N(이)랑 같이 — con: hacer cosas juntos con alguien
- ㄷ 불규칙 — verbos cuya ㄷ se convierte en ㄹ: escuchar, preguntar