Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다
A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — очевидно, что … · … обязательно произойдёт — предсказание того, что каждый видит заранее
Очевидно, что … · … обязательно произойдёт — предсказание того, что каждый видит заранее. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 5: 저축은커녕 생활비도 모자라요 (Копить? Мне едва хватает на жизнь — деньги и траты).
Значение
-(으)ㄹ 게 뻔하다 предсказывает результат, который виден каждому: 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요 «если я продолжу так тратить, мне наверняка и в следующем месяце не хватит денег». 게 — сокращение от 것이, а 뻔하다 означает «ясно как день», так что дословно получается «очевидно, что будет …». После 받침 используйте -을 게 뻔하다 (늦을, 많을; 춥다 → 추울); после гласной или ㄹ — -ㄹ 게 뻔하다 (모자랄, 후회할, а также 놀다 → 놀 — ㄹ остаётся одна); существительное принимает -일 게 뻔하다 (적자일 게 뻔해요). Если что-то уже наверняка произошло, поставьте внутрь -았/었-: 민수 씨는 벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요 «Минсу, очевидно, уже потратил всю зарплату». Поставьте прошедшее время в конец, чтобы сказать, что было очевидно тогда: 그렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔했어요. Это гораздо увереннее, чем -(으)ㄹ 거예요 (урок 2A-5), и используется в основном для плохих или досадных результатов: о себе звучит как самоирония, о других может звучать критично, поэтому будьте осторожны со старшими. Не путайте с -(으)ㄹ 뻔했다 (урок 2B-9), в котором нет 게, который почти всегда стоит в прошедшем времени и означает «чуть не»: 늦을 뻔했어요 «я чуть не опоздал (но не опоздал)» — 늦을 게 뻔해요 «я точно опоздаю».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 게 뻔하다 | 받침 O | 늦다 + 을 게 뻔하다 → 늦을 게 뻔하다 |
| -ㄹ 게 뻔하다 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ 하나만) · 명사는 일 게 | 모자라다 + ㄹ 게 뻔하다 → 모자랄 게 뻔하다 |
| -았/었을 게 뻔하다 | 이미 일어났을 일 — 앞에 「벌써」가 자주 와요 | 쓰다 + 었을 게 뻔하다 → 썼을 게 뻔하다 |
Главное
- -(으)ㄹ 게 뻔하다 = очевидно, что … · … непременно …: 게 = 것이, 뻔하다 = ясно как день. 받침 O → 을 게 (늦을 게) · 받침 X или ㄹ → ㄹ 게 (모자랄 게 · 놀 게). Гораздо увереннее, чем -(으)ㄹ 거예요, и чаще всего о чём-то плохом или досадном.
- Уверенность, что это уже произошло → -았/었을 게 뻔하다 (썼을 게 뻔해요); было очевидно тогда → -(으)ㄹ 게 뻔했어요. Не -(으)ㄹ 뻔했다 (Урок 2B-9) «чуть не»: 늦을 게 뻔해요 (я уверен, что опоздаю) ↔ 늦을 뻔했어요 (я чуть не опоздал — но не опоздал).
Примеры
- 누가 봐도 결과를 알 수 있을 때 써요: 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요.
- 받침 O → -을 게 뻔하다, 받침 X · ㄹ → -ㄹ 게 뻔하다: 늦을 게 · 모자랄 게 · 놀 게(놀다). 명사는 -일 게: 적자일 게 뻔해요.
- 이미 일어났을 일은 -았/었을 게 뻔하다: 민수 씨는 벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요.
- -(으)ㄹ 거예요(2A 5과)보다 훨씬 확실해요. 그리고 보통 안 좋은 일에 써요.
- 2B 9과 -(으)ㄹ 뻔했다와 달라요: 늦을 게 뻔해요(꼭 늦을 거예요) ↔ 늦을 뻔했어요(늦지 않았어요).
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 4; Hongik University Korean 4A, урок 5; Hanyang University Korean 4-2, урок 12.
Также в этом уроке
- A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — пока … · с другой стороны — две стороны одного, два человека, два месяца
- A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — далеко от … · не говоря уже о … — даже не меньшее