Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다
A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — …なのは明らかだ · きっと…になる — 誰にでも先が見えることを予測する
…なのは明らかだ · きっと…になる — 誰にでも先が見えることを予測する。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第5課：저축은커녕 생활비도 모자라요（貯金? 生活費で精一杯です — お金と支出）。
意味
-(으)ㄹ 게 뻔하다は、誰にでも先が見える結果を予測する表現です: 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요「このまま使い続けると、来月もきっとお金が足りなくなります」。게は것이の短縮形で、뻔하다は「見え透いている」という意味なので、直訳すると「…であることは明らかだ」となります。받침のあとには-을 게 뻔하다を使います(늦을、많을。춥다 → 추울)。母音またはㄹのあとには-ㄹ 게 뻔하다を使います(모자랄、후회할、そして놀다 → 놀 — ㄹは1つのままです)。名詞には-일 게 뻔하다がつきます(적자일 게 뻔해요)。すでに確実に起きたことには、-았/었-を中に入れます: 민수 씨는 벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요「ミンスさんは、もう給料を全部使ってしまったに決まっています」。そのときに明らかだったことを言うには、過去を最後に置きます: 그렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔했어요. -(으)ㄹ 거예요(第2A-5課)よりずっと確信が強く、たいてい悪いことや困った結果について使います。自分のことについて言うと自嘲のように、ほかの人について言うと批判的に聞こえることがあるので、年上の人には気をつけましょう。-(으)ㄹ 뻔했다(第2B-9課)と混同しないでください。こちらは게がなく、ほとんどいつも過去で、「危うく…するところだった」という意味です: 늦을 뻔했어요「危うく遅れるところでした(でも遅れませんでした)」— 늦을 게 뻔해요「きっと遅れます」。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을 게 뻔하다 | 받침 O | 늦다 + 을 게 뻔하다 → 늦을 게 뻔하다 |
| -ㄹ 게 뻔하다 | 받침 X · ㄹ 받침(ㄹ 하나만) · 명사는 일 게 | 모자라다 + ㄹ 게 뻔하다 → 모자랄 게 뻔하다 |
| -았/었을 게 뻔하다 | 이미 일어났을 일 — 앞에 「벌써」가 자주 와요 | 쓰다 + 었을 게 뻔하다 → 썼을 게 뻔하다 |
ポイント
- -(으)ㄹ 게 뻔하다 =「…なのは明らかだ · きっと…になる」: 게 = 것이、뻔하다 = 見え透いている。받침 O → 을 게(늦을 게) · 받침 X またはㄹ → ㄹ 게(모자랄 게 · 놀 게)。-(으)ㄹ 거예요よりずっと確信が強く、たいてい悪いことや困ったことについて使います。
- すでに起きたと確信している → -았/었을 게 뻔하다(썼을 게 뻔해요)。そのときに明らかだった → -(으)ㄹ 게 뻔했어요。-(으)ㄹ 뻔했다(第2B-9課)「危うく…するところだった」ではありません: 늦을 게 뻔해요(きっと遅れます) ↔ 늦을 뻔했어요(危うく遅れるところでした — でも遅れませんでした)。
例文
- 누가 봐도 결과를 알 수 있을 때 써요: 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요.
- 받침 O → -을 게 뻔하다, 받침 X · ㄹ → -ㄹ 게 뻔하다: 늦을 게 · 모자랄 게 · 놀 게(놀다). 명사는 -일 게: 적자일 게 뻔해요.
- 이미 일어났을 일은 -았/었을 게 뻔하다: 민수 씨는 벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요.
- -(으)ㄹ 거예요(2A 5과)보다 훨씬 확실해요. 그리고 보통 안 좋은 일에 써요.
- 2B 9과 -(으)ㄹ 뻔했다와 달라요: 늦을 게 뻔해요(꼭 늦을 거예요) ↔ 늦을 뻔했어요(늦지 않았어요).
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第4課、弘益大学韓国語 4A 第5課、漢陽大学韓国語 4-2 第12課。
この課のほかの文法
- A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — …である一方 — 1つのことの2つの面、2人の人、2か月
- A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — …どころか — 小さいことさえできない