Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-더군(요) · N(이)더군요

A/V-더군(요) · N(이)더군요 — …でした · …と分かりました — あのとき見たことを今話す

…でした · …と分かりました — あのとき見たことを今話す。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第6課：그때는 그랬지（あのころはそうだった — 思い出、ことわざ、物事の成り行き）。

意味

-더군요は、過去のあるときに自分自身が見たこと、聞いたこと、知ったことを、ちょっとした発見の気持ちをこめて相手に伝える表現です: 어제 시장에 가 보니 사람이 정말 많더군요「昨日、市場に行ったら、人が本当にたくさんいました」。中に入っている-더-は「あのとき気づいた」という意味で、-군요(第2B-9課)が感嘆を加えます。-네요は、今まさに見ていることに反応する表現(와, 크네요!)で、-던데요(第3A-4課)は、同じようなことを思い出して言いますが、よりやわらかく、相手の返事を待つ響きがあります。-더군요は、考えを締めくくる言い方で、落ち着いていて、控えめで、大人らしく聞こえます — 年上の人、インタビューやスピーチ、書き言葉で聞きます。どんな動詞や形容詞の語幹にもそのままつけます(많더군요、바쁘더군요、걸어가더군요)。名詞のあとには이더군요、母音のあとには더군요を使います(시골 소년이더군요、효자더군요)。よく-아/어 보니(까)のあとに来ます: 가 보니 …、먹어 보니 …。着いたときにはもう済んでいたことには、-았/었더군요を使います: 가 보니 공연이 벌써 끝났더군요. 自分が観察したことを伝える表現なので、自分の行動には使いません(제가 가더군요 ✗)。ほかの人の気持ちは外から見ることしかできないので、-아/어하다(第3B-5課)がつきます: 할머니께서 반가워하시더군요. 요のない-더군は、日記、独り言、年上の人の話し方に出てきます。若い友達どうしでは、たいてい別の語尾を使いますが、それはレベル4Bで出てきます。

形

ポイント

• -더군요 =「…と分かりました / …でした(それを今話しています)」: 받침があってもなくても関係ありません — 많더군요 · 바쁘더군요。名詞には(이)더군요がつきます — 효자더군요 · 시골 소년이더군요。よく-아/어 보니(까)(第3A-4課)のあとに続きます: 가 보니 … · 먹어 보니 ….
• 見たときにはもう済んでいた → -았/었더군요(끝났더군요)。落ち着いた大人らしい言い方で、年上の人、スピーチ、書き言葉で使います。요のない-더군は、日記や独り言で使います。自分の行動には決して使いません(제가 가더군요 ✗)。ほかの人の気持ちには-아/어하더군요がつきます(第3B-5課)。

例文

• 전에 직접 보거나 듣고 알게 된 것을 지금 말할 때 써요: 어제 시장에 가 보니 사람이 정말 많더군요.
• 형용사 · 동사는 받침과 상관없이 -더군요, 명사는 -(이)더군요: 친절하더군요 · 효자더군요 · 소년이더군요.
• 그때 벌써 끝난 일은 -았/었더군요: 극장에 가 보니 영화가 벌써 시작했더군요.
• 지금 보고 놀랄 때는 -네요, 그때 본 것을 말할 때는 -더군요: 와, 크네요! / 가 보니 크더군요.
• 제가 한 일에는 안 써요(제가 가더군요 ✗). 다른 사람의 마음은 -아/어하더군요: 할머니께서 반가워하시더군요.
• 윗사람 앞이나 발표에서 많이 써요. 「요」 없는 -더군은 일기에서 많이 봐요.

この課のほかの文法

• A/V-고 해서 — …などもあって、それで… — いくつかある理由のうちの1つ
• A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — …と言っていたのに(やはり / でも)… — 聞いていたことと実際に起きたこと
• A/V-기 마련이다 — …ものだ · そういうものだ — 物事のふつうの成り行き

← A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다文法一覧A/V-고 해서 →