Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-더군(요) · N(이)더군요

A/V-더군(요) · N(이)더군요 — 我看到…… · 结果发现…… — 现在说出当时所见

我看到…… · 结果发现…… — 现在说出当时所见。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第6课：그때는 그랬지（那时候就是那样 — 回忆、谚语与事物的常理）。

意思

-더군요 把你自己在过去某个时候看到、听到或发现的事告诉听话人，带有一点发现的意味：어제 시장에 가 보니 사람이 정말 많더군요 ‘我昨天去了市场，人真的很多’。里面的 -더- 表示“我当时注意到了”，而 -군요（第2B-9课）加上感叹的语气。对比 -네요，它是对你此刻正看到的事作出反应（와, 크네요!），以及 -던데요（第3A-4课），它回想同类的事，但听起来更柔和，并等待对方回应；-더군요 则把话说完，听起来平静、沉稳、成熟——你会在年长者的话里、访谈和演讲中以及书面语中听到它。可以直接接在任何动词或形容词词干后（많더군요、바쁘더군요、걸어가더군요）；名词后用 이더군요，元音之后用 더군요（시골 소년이더군요、효자더군요）。它常出现在 -아/어 보니(까) 之后：가 보니 …、먹어 보니 …。如果你到的时候事情已经发生了，用 -았/었더군요：가 보니 공연이 벌써 끝났더군요. 因为它转述的是你观察到的事，所以不用于你自己的行为（제가 가더군요 ✗），而别人的感受你只能从外部观察，所以要用 -아/어하다（第3B-5课）：할머니께서 반가워하시더군요. 去掉 요 的 -더군 出现在日记、自言自语的笔记和年长者的话里；年轻朋友之间聊天通常用另一种结尾，这将在4B级学到。

形态

要点

• -더군요 = 我看到 / 发现……（现在告诉你）：有没有收音都一样——많더군요 · 바쁘더군요；名词接 (이)더군요——효자더군요 · 시골 소년이더군요。它常接在 -아/어 보니(까)（第3A-4课）之后：가 보니 … · 먹어 보니 ….
• 你看到时已经完成 → -았/었더군요（끝났더군요）。平静而成熟——适合年长者、演讲和书面语；去掉 요（-더군）则用于日记和自言自语。绝不用于你自己的行为（제가 가더군요 ✗）；别人的感受要用 -아/어하더군요（第3B-5课）。

例句

• 전에 직접 보거나 듣고 알게 된 것을 지금 말할 때 써요: 어제 시장에 가 보니 사람이 정말 많더군요.
• 형용사 · 동사는 받침과 상관없이 -더군요, 명사는 -(이)더군요: 친절하더군요 · 효자더군요 · 소년이더군요.
• 그때 벌써 끝난 일은 -았/었더군요: 극장에 가 보니 영화가 벌써 시작했더군요.
• 지금 보고 놀랄 때는 -네요, 그때 본 것을 말할 때는 -더군요: 와, 크네요! / 가 보니 크더군요.
• 제가 한 일에는 안 써요(제가 가더군요 ✗). 다른 사람의 마음은 -아/어하더군요: 할머니께서 반가워하시더군요.
• 윗사람 앞이나 발표에서 많이 써요. 「요」 없는 -더군은 일기에서 많이 봐요.

本课的其他语法

• A/V-고 해서 — ……等等，所以…… — 几个理由中的一个
• A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — 他们说……结果（果然 / 却）…… — 听来的话与实际情况对照
• A/V-기 마련이다 — ……必然会…… · 就是这样 — 事情通常的样子

← A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다全部语法A/V-고 해서 →