Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니

A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — 他们说……结果（果然 / 却）…… — 听来的话与实际情况对照

他们说……结果（果然 / 却）…… — 听来的话与实际情况对照。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第6课：그때는 그랬지（那时候就是那样 — 回忆、谚语与事物的常理）。

意思

-다더니 把两件事并列：某人说过的话（或人们常说的话），以及你随后发现的事实。它是 -다고 하더니 的缩略形式——第3A-1课的转述加上第3A-7课的 -더니：비가 온다고 하더니 → 비가 온다더니. 后半句可以证实你听到的话（그 식당이 맛있다더니 정말 맛있네요 ‘他们说那家餐厅好吃，果然很好吃’），也可以与之相反，这时往往带着轻微的抱怨（일기 예보에서 따뜻하다더니 너무 춥네요 ‘天气预报说会很暖和，结果冷得要命’）。形式遵循转述句：形容词接 -다더니（춥다더니），动词在元音或 ㄹ 之后接 -ㄴ다더니（온다더니、산다더니），在其他收音后接 -는다더니（먹는다더니），名词接 -(이)라더니（반이라더니、효자라더니），过去式为 -았/었다더니（끝났다더니）。表示承诺或计划时，常用 -(으)ㄹ 거라더니：일찍 올 거라더니 또 늦었어요. 韩国人很喜欢把它接在谚语之后，意思是“正如俗话所说”：시작이 반이라더니 벌써 4급이에요 · 세월이 약이라더니 이제 괜찮아요. 对比 -다면서요?（第4A-4课），它是请对方确认你听来的消息；-다더니 不是在询问——而是陈述接下来发生的事。

形态

要点

• -다더니 = -다고 하더니（第3A-1课 + 第3A-7课）：先是别人说的话，然后是你发现的情况。 형용사 -다더니 (춥다더니) · 동사 -ㄴ/는다더니 (온다더니 · 먹는다더니) · 명사 -(이)라더니 (반이라더니 · 효자라더니) · 과거 -았/었다더니 (끝났다더니).
• 后半句要么证实你听到的话（정말 …네요），要么与之相反——常带抱怨（… 너무 춥네요）。俗话 + (이)라더니 非常常见：시작이 반이라더니 · 세월이 약이라더니。

例句

• 다른 사람에게 들은 말과 실제로 일어난 일을 같이 말할 때 써요. (= -다고 하더니)
• 들은 대로일 때: 그 식당이 맛있다더니 정말 맛있네요.
• 들은 것과 다를 때: 일기 예보에서 따뜻하다더니 너무 춥네요.
• 형용사 -다더니 · 동사 -ㄴ/는다더니 · 명사 -(이)라더니: 춥다더니 · 온다더니 · 먹는다더니 · 반이라더니.
• 지난 일은 -았/었다더니: 회의가 다 끝났다더니 아직도 하고 있어요.
• 속담 뒤에 자주 붙어요: 시작이 반이라더니 벌써 4급이에요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第5课、汉阳大学韩国语 4-1 第6课、延世大学韩国语 4-2 第11课。

本课的其他语法

• A/V-더군(요) · N(이)더군요 — 我看到…… · 结果发现…… — 现在说出当时所见
• A/V-고 해서 — ……等等，所以…… — 几个理由中的一个
• A/V-기 마련이다 — ……必然会…… · 就是这样 — 事情通常的样子

← A/V-고 해서全部语法A/V-기 마련이다 →