Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-기 마련이다
A/V-기 마련이다 — ……必然会…… · 就是这样 — 事情通常的样子
……必然会…… · 就是这样 — 事情通常的样子。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第6课：그때는 그랬지（那时候就是那样 — 回忆、谚语与事物的常理）。
意思
-기 마련이다 表示某事是自然的、意料之中的常理——对任何人、任何时候都成立：처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 ‘刚开始时每个人都会犯错；就是这样’。마련 是一个名词，大致意思是“必然会有的情形”，所以这句话字面上是说“犯错是必然会发生的事”。不论有没有收音，都可以把 -기 마련이다 接在任何动词或形容词词干后：헤어지기 마련이에요、그립기 마련이에요、시간이 걸리기 마련이에요。-게 마련이다 的意思完全相同（잊게 마련이에요）。因为它描述的是普遍规律，所以 기 前面不能加 -았/었-（갔기 마련이다 ✗），也不用于单一事件、计划或预报：说明天的天气要用 내일 비가 올 거예요，而不是 오기 마련이에요。对比 -(으)ㄹ 수밖에 없다（第3B-9课和第4A-5课），它是说某种特定情况下别无选择（연습을 안 했으니까 실수할 수밖에 없어요）。-기 마련이다 常被用来安慰别人——괜찮아요, 처음에는 누구나 그렇기 마련이에요——但因为它陈述的是普遍的道理，对年长的人说，或对只想得到同情的人说，可能听起来像在说教。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A/V-기 마련이다 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 기 마련이다 (= -게 마련이다) | 실수하다 + 기 마련이다 → 실수하기 마련이에요 |
要点
- -기 마련이다 = ……是理所当然的 · ……必然会发生：是生活的规律，而不是某一件事。有没有收音都一样：실수하기 마련이에요 · 그립기 마련이에요。-게 마련이다 意思相同：잊게 마련이에요。
- 기 前面不能加 -았/었-（갔기 마련이다 ✗），也不用于计划或一次性的推测（→ -(으)ㄹ 거예요）。用来安慰人是善意的，但对年长的人说，可能听起来像在说教。
例句
- 누구에게나, 언제나 그렇게 되는 일을 말할 때 써요: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
- 형용사 · 동사 + -기 마련이다, 받침과 상관없이: 만나면 헤어지기 마련이에요 · 나이가 들면 옛날이 그립기 마련이에요.
- -게 마련이다도 같은 뜻이에요: 시간이 지나면 잊게 마련이에요.
- -기 앞에 -았/었-은 ✗: 갔기 마련이에요 ✗. 내일 한 번 있는 일에도 ✗ → 내일 비가 올 거예요.
- 힘든 사람에게 「괜찮아요」라고 할 때 많이 써요. 그런데 윗사람에게는 가르치는 말처럼 들릴 수 있어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第5课、延世大学韩国语 4-2 第13课、西江大学韩国语 6 第2课、梨花女子大学韩国语 4 第7课、弘益大学韩国语 4B 第12课、汉阳大学韩国语 4-1 第5课。
本课的其他语法
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — 我看到…… · 结果发现…… — 现在说出当时所见
- A/V-고 해서 — ……等等，所以…… — 几个理由中的一个
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — 他们说……结果（果然 / 却）…… — 听来的话与实际情况对照