Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-기 마련이다
A/V-기 마련이다 — … mutlaka … · işler böyle yürür — olayların genelde seyri
… mutlaka … · işler böyle yürür — olayların genelde seyri. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 6: 그때는 그랬지 (O zaman öyleydi — anılar, atasözleri ve işlerin gidişi).
Ne anlama gelir
-기 마련이다, bir şeyin doğal, beklenen gidiş olduğunu söyler — herkes için, her zaman doğru: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 'başlangıçta herkes hata yapar; işler böyle yürür'. 마련 kabaca 'mutlaka olacak olan' anlamına gelen bir isimdir, bu yüzden cümle kelimesi kelimesine 'hata yapmak mutlaka olacak olandır' der. -기 마련이다'yi 받침 ne olursa olsun herhangi bir fiil ya da sıfat köküne ekleyin: 헤어지기 마련이에요, 그립기 마련이에요, 시간이 걸리기 마련이에요. -게 마련이다 tamamen aynı anlama gelir (잊게 마련이에요). Genel bir kuralı anlattığı için 기'den önce -았/었- gelemez (갔기 마련이다 ✗) ve tek bir olay, bir plan ya da bir tahmin için kullanılmaz: yarının havası için 오기 마련이에요 değil 내일 비가 올 거예요 deyin. Belirli bir durumun başka seçenek bırakmadığını söyleyen -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Ders 3B-9 ve 4A-5) ile karşılaştırın (연습을 안 했으니까 실수할 수밖에 없어요). -기 마련이다 çoğu zaman birini teselli etmek için kullanılır — 괜찮아요, 처음에는 누구나 그렇기 마련이에요 — ama genel bir gerçeği bildirdiği için yaşça büyük birine ya da yalnızca anlayış bekleyen birine söylendiğinde nasihat gibi durabilir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A/V-기 마련이다 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 기 마련이다 (= -게 마련이다) | 실수하다 + 기 마련이다 → 실수하기 마련이에요 |
Önemli noktalar
- -기 마련이다 = böyle olması doğal … · … mutlaka olur: hayatın bir kuralı, tek bir olay değil. 받침 önemli değil: 실수하기 마련이에요 · 그립기 마련이에요. -게 마련이다 aynı anlama gelir: 잊게 마련이에요.
- 기 öncesinde -았/었- gelmez (갔기 마련이다 ✗) ve planlar ya da tek seferlik tahminler için de olmaz (→ -(으)ㄹ 거예요). Teselli olarak naziktir, ama kendinizden büyük birine ders verir gibi gelebilir.
Örnekler
- 누구에게나, 언제나 그렇게 되는 일을 말할 때 써요: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
- 형용사 · 동사 + -기 마련이다, 받침과 상관없이: 만나면 헤어지기 마련이에요 · 나이가 들면 옛날이 그립기 마련이에요.
- -게 마련이다도 같은 뜻이에요: 시간이 지나면 잊게 마련이에요.
- -기 앞에 -았/었-은 ✗: 갔기 마련이에요 ✗. 내일 한 번 있는 일에도 ✗ → 내일 비가 올 거예요.
- 힘든 사람에게 「괜찮아요」라고 할 때 많이 써요. 그런데 윗사람에게는 가르치는 말처럼 들릴 수 있어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 5; Yonsei University Korece 4-2, ders 13; Sogang University Korece 6, ders 2; Ewha Womans University Korece 4, ders 7; Hongik University Korece 4B, ders 12; Hanyang University Korece 4-1, ders 5.
Bu derste ayrıca
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — Gördüm ki … · meğer … — o zaman gördüğünüzü şimdi anlatmak
- A/V-고 해서 — … falan olduğu için … — birkaç nedenden biri
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — … dediler ve (nitekim / ama) … — duyduğunuz ile gerçekte olanın karşılaştırması