Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-기 마련이다
A/V-기 마련이다 — …ものだ · そういうものだ — 物事のふつうの成り行き
…ものだ · そういうものだ — 物事のふつうの成り行き。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第6課：그때는 그랬지（あのころはそうだった — 思い出、ことわざ、物事の成り行き）。
意味
-기 마련이다は、あることが自然で当然の成り行きだと言う表現で、誰にとっても、いつでも当てはまります: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요「最初は誰でも間違えるものです」。마련は「そうなるはずのもの」といった意味の名詞なので、文は文字どおり「間違えるのは、そうなるはずのことだ」と言っています。받침に関係なく、どんな動詞や形容詞の語幹にも-기 마련이다をつけます: 헤어지기 마련이에요、그립기 마련이에요、시간이 걸리기 마련이에요。-게 마련이다もまったく同じ意味です(잊게 마련이에요)。一般的な決まりを表す表現なので、기の前に-았/었-は入れられず(갔기 마련이다 ✗)、1回の出来事、予定、予報には使いません。明日の天気には、오기 마련이에요ではなく、내일 비가 올 거예요と言います。-(으)ㄹ 수밖에 없다(第3B-9課と第4A-5課)と比べましょう。こちらは、特定の状況では他に選択肢がないことを言います(연습을 안 했으니까 실수할 수밖에 없어요)。-기 마련이다は、人を慰めるのによく使われます — 괜찮아요, 처음에는 누구나 그렇기 마련이에요 — ただ、一般的な真理を述べる表現なので、年上の人や、ただ共感してほしいだけの人に言うと、説教のように聞こえることがあります。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A/V-기 마련이다 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 기 마련이다 (= -게 마련이다) | 실수하다 + 기 마련이다 → 실수하기 마련이에요 |
ポイント
- -기 마련이다 =「…なのは当然だ · きっと…になる」: 人生の決まりごとであって、1回の出来事ではありません。받침があってもなくても関係ありません: 실수하기 마련이에요 · 그립기 마련이에요。-게 마련이다も同じ意味です: 잊게 마련이에요.
- 기の前に-았/었-は入れません(갔기 마련이다 ✗)。予定や1回きりの推測にも使いません(→ -(으)ㄹ 거예요)。慰めとしては優しい表現ですが、年上の人に言うと、説教のように聞こえることがあります。
例文
- 누구에게나, 언제나 그렇게 되는 일을 말할 때 써요: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
- 형용사 · 동사 + -기 마련이다, 받침과 상관없이: 만나면 헤어지기 마련이에요 · 나이가 들면 옛날이 그립기 마련이에요.
- -게 마련이다도 같은 뜻이에요: 시간이 지나면 잊게 마련이에요.
- -기 앞에 -았/었-은 ✗: 갔기 마련이에요 ✗. 내일 한 번 있는 일에도 ✗ → 내일 비가 올 거예요.
- 힘든 사람에게 「괜찮아요」라고 할 때 많이 써요. 그런데 윗사람에게는 가르치는 말처럼 들릴 수 있어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第5課、延世大学韓国語 4-2 第13課、西江大学韓国語 6 第2課、梨花女子大学韓国語 4 第7課、弘益大学韓国語 4B 第12課、漢陽大学韓国語 4-1 第5課。
この課のほかの文法
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — …でした · …と分かりました — あのとき見たことを今話す
- A/V-고 해서 — …などもあって、それで… — いくつかある理由のうちの1つ
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — …と言っていたのに(やはり / でも)… — 聞いていたことと実際に起きたこと