Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › 사동 -이/히/리/기

사동 -이/히/리/기 — -이-, -히-, -리-, -기-の使役動詞 — 人に何かをさせる・してあげる

-이-, -히-, -리-, -기-の使役動詞 — 人に何かをさせる・してあげる。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第7課：먹이고 입히고 재우고（食べさせる、着せる、寝かせる — 日々の世話のための使役表現）。

意味

使役動詞は、主語がほかの人に何かをさせる、または手伝うことを表します。아이가 밥을 먹어요「子どもが食べます」と제가 아이에게 밥을 먹여요「私が子どもに食べさせます」を比べてみましょう。それをさせる人が主語になり、動詞に接尾辞がつきます — 今日は -이-, -히-, -리-, -기-、文法2では -우-, -구-, -추- です。3B-2課では、よく使う10個を見ました。今日は仲間全部を学びます。助詞に注意しましょう。もとの動詞に目的語があるとき、目的語は 을/를 のままで、相手の人は 에게(目上の人には 께)を取ります: 아이에게 옷을 입혀요「子どもに服を着せます」、선생님이 학생들에게 교재를 읽혀요「先生が学生たちに教科書を読ませます」。目的語がないときは、相手の人が 을/를 を取ります: 아이를 의자에 앉혀요「子どもをいすに座らせます」、아이를 웃겨요「子どもを笑わせます」。動詞の最後の音が、おおまかな目安になります。ㄹ はたいてい -리- を取り(울리다, 알리다, 살리다 — そして 마르다 は 말리다 になります)、ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅌ はたいてい -기- を取り(안기다, 남기다, 씻기다, 맡기다)、ㅂ, ㄷ, ㅈ と二重パッチムはたいてい -히- を取り(입히다, 묻히다, 맞히다, 앉히다, 읽히다)、母音か ㄱ はよく -이- を取ります(보이다, 먹이다, 녹이다)。例外もあります — 기울이다 は ㄹ で終わり、익히다 は ㄱ で終わります — ので、使役動詞は、もとの動詞とセットで覚えましょう。使役動詞は普通の動詞なので、どんな語尾もつきます: 먹여요, 입혔어요, 알려 주세요, 씻겨야 해요。多くは3A-6課の受身とまったく同じ形です(보이다 は「見える」と「見せる」の両方の意味)。どちらかは文でわかります。4A-8課で2つを並べて比べます。

形

ポイント

• 使役 = 主語が、ほかの人にそれをさせる、またはそれを手伝う: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요。動詞には -이-, -히-, -리-, -기- がつきます(3B-2課で10個を見ました — 今日は全部のグループです)。相手の人は、動詞に目的語があるとき(밥을 · 옷을)は 에게、ないとき(아이를 앉혀요)は 을/를 を取ります。
• 最後の音によるおおまかな目安: ㄹ → -리-(울리다 · 알리다 · 마르다 → 말리다) · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → -기-(안기다 · 남기다 · 씻기다 · 맡기다) · ㅂ ㄷ ㅈ と二重パッチム → -히-(입히다 · 묻히다 · 앉히다 · 읽히다) · 母音か ㄱ → -이-(보이다 · 먹이다)。例外もあります(기울이다 · 익히다): 1つずつ、もとの動詞といっしょに覚えましょう。

例文

• 다른 사람이 어떤 일을 하게 할 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요.
• -이-: 먹이다 · 보이다 · 녹이다 · 기울이다 -히-: 입히다 · 앉히다 · 눕히다 · 읽히다 · 묻히다
• -리-: 울리다 · 알리다 · 살리다 · 말리다(마르다) -기-: 웃기다 · 씻기다 · 안기다 · 남기다 · 맡기다
• 먹다 · 입다처럼 「을/를」이 있는 동사는 그 사람에게: 아이에게 옷을 입혀요. 앉다 · 울다는 그 사람을: 아이를 의자에 앉혀요.
• 받침을 보면 조금 알 수 있어요(ㄹ → 리 · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → 기 · ㅂ ㄷ ㅈ → 히). 하지만 먹다 → 먹이다처럼 짝으로 외우세요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第11課、延世大学韓国語 3-1 第9課、梨花女子大学韓国語 3-1 第4課、弘益大学韓国語 3B 第9課、漢陽大学韓国語 3-2 第10課。

この課のほかの文法

• 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — -우-, -구-, -추-の使役 — 自分でするのと、人にさせるのと(-게 하다)
• V-고서 · -고서는 · -고서야 — そして … · …してから · …したあとで初めて — 2つの動作をぴったりつなぐ

← A/V-기 마련이다文法一覧사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 →