Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교

사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — -우-, -구-, -추-の使役 — 自分でするのと、人にさせるのと(-게 하다)

-우-, -구-, -추-の使役 — 自分でするのと、人にさせるのと(-게 하다)。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第7課：먹이고 입히고 재우고（食べさせる、着せる、寝かせる — 日々の世話のための使役表現）。

意味

使役の第2グループは -우-, -구-, -추- を取ります。-우- では、もとの動詞の最後の母音の前に、たいてい ㅣ が加わります: 자다 → 재우다「寝かせる」、타다 → 태우다「乗せる、ブランコに乗せる」、차다 → 채우다「満たす、(おむつを)つける」、서다 → 세우다「立たせる、(車を)止める」、쓰다 → 씌우다「(人に)帽子をかぶせる」。母音がもう ㅐ か ㅣ の動詞は、そのままです: 깨다 → 깨우다「起こす」、비다 → 비우다「空にする」、끼다 → 끼우다「はさむ、はめる」。-구- はとてもまれです — 돋다 → 돋구다「(めがねの)レンズを強くする」 — なので、見てわかれば十分です。-추- は ㅈ パッチムのあとにつきます: 낮다 → 낮추다「下げる」、늦다 → 늦추다「遅らせる」、맞다 → 맞추다「合わせる、調整する」(시간에 맞춰서 오다「ちょうど時間どおりに来る」。文法1の 맞히다「言い当てる」と混同しないでください)。では、使役動詞を3B-6課の -게 하다 と比べてみましょう。使役動詞は、ふつう、主語が相手に直接、たいてい自分の手でするという意味です: 아이에게 옷을 입혀요「子どもに服を着せます」。-게 하다 は、相手がして、主語はそうなるようにする、または許すという意味です: 아이가 혼자 옷을 입게 해요「ひとりで服を着させます」。-게 하다 はどんな動詞にもつくので、とても大切です。ほとんどの動詞には使役動詞がないからです: 공부하다 → 공부하게 하다。하다 動詞では、N시키다 もよく聞きます: 목욕시키다「お風呂に入れる」、산책시키다「(犬を)散歩させる」。

形

ポイント

• -우-: 最後の母音に ㅣ を足して、우 — 자다 → 재우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 쓰다 → 씌우다(깨다 → 깨우다 · 비다 → 비우다 はそのまま)。-구- はまれです: 돋다 → 돋구다。-추- は ㅈ のあと: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다。
• 使役動詞は、ふつう、あなたが相手に自分でしてあげるという意味です: 아이에게 밥을 먹여요。-게 하다(3B-6課)は、相手がして、あなたはそうなるようにする、または許すという意味です: 아이가 혼자 밥을 먹게 해요。-게 하다 はどんな動詞にもつきます。そして、ほとんどの動詞には使役動詞がありません(공부하다 → 공부하게 하다)。

例文

• -우-: 자다 → 재우다 · 깨다 → 깨우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 비다 → 비우다 · 쓰다 → 씌우다
• 모음에 ㅣ가 더해지는 것이 많아요: 자 → 재 · 타 → 태 · 차 → 채 · 서 → 세 · 쓰 → 씌.
• -구-는 아주 적어요: 돋다 → 돋구다. -추-는 ㅈ 받침 뒤에: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다.
• 사동사는 내가 직접 해 줄 때: 아이에게 옷을 입혀요. -게 하다는 그 사람이 혼자 하게 할 때: 아이가 혼자 옷을 입게 해요.
• 사동사가 없는 동사는 -게 하다로 말해요: 공부하다 → 공부하게 해요. 하다 동사는 N시키다도 써요: 아이를 목욕시켜요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第11課、ソウル大学韓国語 3B 第15課、梨花女子大学韓国語 3-1 第4課、弘益大学韓国語 3B 第9課、漢陽大学韓国語 3-2 第10課、延世大学韓国語 3-1 第8課、延世大学韓国語 3-1 第9課、西江大学韓国語 5A 第5課。

この課のほかの文法

• 사동 -이/히/리/기 — -이-, -히-, -리-, -기-の使役動詞 — 人に何かをさせる・してあげる
• V-고서 · -고서는 · -고서야 — そして … · …してから · …したあとで初めて — 2つの動作をぴったりつなぐ

← 사동 -이/히/리/기文法一覧V-고서 · -고서는 · -고서야 →