Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교
사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — побудительный залог на -우-, -구-, -추- — и сделать самому против заставить кого-то сделать (-게 하다)
Побудительный залог на -우-, -구-, -추- — и сделать самому против заставить кого-то сделать (-게 하다). Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 7: 먹이고 입히고 재우고 (Кормление, одевание, укладывание — каузативы для повседневного ухода).
Значение
Вторая группа каузативов образуется с -우-, -구- или -추-. С -우- последняя гласная основы глагола обычно получает ㅣ перед 우: 자다 → 재우다 «укладывать спать», 타다 → 태우다 «подвозить, сажать на качели», 차다 → 채우다 «наполнять, надевать (подгузник)», 서다 → 세우다 «поставить кого-то, остановить (машину)», 쓰다 → 씌우다 «надеть шляпу на кого-то»; глаголы, у которых гласная уже ㅐ или ㅣ, сохраняют её: 깨다 → 깨우다 «будить кого-то», 비다 → 비우다 «опорожнять», 끼다 → 끼우다 «вставлять, застёгивать». -구- встречается очень редко — 돋다 → 돋구다 «делать линзы очков сильнее» — так что просто узнавайте его. -추- следует за ㅈ 받침: 낮다 → 낮추다 «понижать», 늦다 → 늦추다 «откладывать», 맞다 → 맞추다 «настраивать, подгонять» (시간에 맞춰서 오다 «прийти точно вовремя»; не путайте с 맞히다 «угадать верно» из грамматического пункта 1). Теперь сравните каузативный глагол с -게 하다 из урока 3B-6. Каузативный глагол обычно означает, что подлежащее делает это с другим человеком непосредственно, часто собственными руками: 아이에게 옷을 입혀요 «я одеваю ребёнка». -게 하다 означает, что это делает другой человек, а подлежащее добивается этого или позволяет: 아이가 혼자 옷을 입게 해요 «я позволяю ей одеваться самой». -게 하다 работает с любым глаголом, что важно, потому что у большинства глаголов вообще нет каузативного глагола: 공부하다 → 공부하게 하다. С глаголами на 하다 вы также услышите N시키다: 목욕시키다 «искупать кого-то», 산책시키다 «выгуливать (собаку)».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -우- | 모음으로 끝나는 동사 — 모음에 ㅣ를 더하는 것이 많아요 | 자다 + 우 → 재우다 |
| -구- | 아주 적어요 — 돋구다 하나만 알면 돼요 | 돋다 + 구 → 돋구다 |
| -추- | ㅈ 받침 | 낮다 + 추 → 낮추다 |
Главное
- -우-: добавьте ㅣ к последней гласной, затем 우 — 자다 → 재우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 쓰다 → 씌우다 (깨다 → 깨우다 · 비다 → 비우다 остаются как есть). -구- встречается редко: 돋다 → 돋구다. -추- после ㅈ: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다.
- Каузативный глагол обычно означает, что вы делаете это с ними сами: 아이에게 밥을 먹여요. -게 하다 (Урок 3B-6) означает, что они делают это сами, а вы добиваетесь этого или разрешаете: 아이가 혼자 밥을 먹게 해요. -게 하다 работает с любым глаголом, а у большинства глаголов вообще нет каузативной формы (공부하다 → 공부하게 하다).
Примеры
- -우-: 자다 → 재우다 · 깨다 → 깨우다 · 타다 → 태우다 · 서다 → 세우다 · 비다 → 비우다 · 쓰다 → 씌우다
- 모음에 ㅣ가 더해지는 것이 많아요: 자 → 재 · 타 → 태 · 차 → 채 · 서 → 세 · 쓰 → 씌.
- -구-는 아주 적어요: 돋다 → 돋구다. -추-는 ㅈ 받침 뒤에: 낮다 → 낮추다 · 늦다 → 늦추다 · 맞다 → 맞추다.
- 사동사는 내가 직접 해 줄 때: 아이에게 옷을 입혀요. -게 하다는 그 사람이 혼자 하게 할 때: 아이가 혼자 옷을 입게 해요.
- 사동사가 없는 동사는 -게 하다로 말해요: 공부하다 → 공부하게 해요. 하다 동사는 N시키다도 써요: 아이를 목욕시켜요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Seoul National University Korean 3B, урок 15; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hanyang University Korean 3-2, урок 10; Yonsei University Korean 3-1, урок 8; Yonsei University Korean 3-1, урок 9; Sogang University Korean 5A, урок 5.
Также в этом уроке
- 사동 -이/히/리/기 — глаголы побудительного залога на -이-, -히-, -리-, -기- — сделать что-то с кем-то или для кого-то
- V-고서 · -고서는 · -고서야 — а затем … · после того как … · только после … — тесная связь двух действий