Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 사동 -이/히/리/기

사동 -이/히/리/기 — глаголы побудительного залога на -이-, -히-, -리-, -기- — сделать что-то с кем-то или для кого-то

Глаголы побудительного залога на -이-, -히-, -리-, -기- — сделать что-то с кем-то или для кого-то. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 7: 먹이고 입히고 재우고 (Кормление, одевание, укладывание — каузативы для повседневного ухода).

Значение

Каузативный глагол говорит о том, что подлежащее заставляет или помогает кому-то другому что-то делать. Сравните 아이가 밥을 먹어요 'ребёнок ест' с 제가 아이에게 밥을 먹여요 'я кормлю ребёнка': тот, кто заставляет это происходить, становится подлежащим, а глагол получает суффикс — сегодня -이-, -히-, -리- или -기-, а в грамматическом пункте 2 — -우-, -구-, -추-. В Уроке 3B-2 вы узнали десять распространённых глаголов; сегодня вы получаете всё семейство. Следите за частицами. Если у исходного глагола есть дополнение, оно сохраняет 을/를, а другой человек получает 에게 (께 для старшего): 아이에게 옷을 입혀요 'я одеваю ребёнка', 선생님이 학생들에게 교재를 읽혀요 'учитель заставляет студентов читать учебник'. Если дополнения нет, другой человек получает 을/를: 아이를 의자에 앉혀요 'я усаживаю ребёнка на стул', 아이를 웃겨요 'я смешу ребёнка'. Последний звук глагола даёт примерную подсказку: ㄹ обычно берёт -리- (울리다, 알리다, 살리다 — а 마르다 становится 말리다), ㄴ, ㅁ, ㅅ и ㅌ обычно берут -기- (안기다, 남기다, 씻기다, 맡기다), ㅂ, ㄷ, ㅈ и двойное 받침 обычно берут -히- (입히다, 묻히다, 맞히다, 앉히다, 읽히다), а гласный или ㄱ часто берут -이- (보이다, 먹이다, 녹이다). Есть исключения — 기울이다 оканчивается на ㄹ, 익히다 на ㄱ — поэтому учите каждый каузатив вместе с исходным глаголом. Это обычные глаголы, которые принимают любые окончания: 먹여요, 입혔어요, 알려 주세요, 씻겨야 해요. Многие выглядят точно так же, как пассивы из Урока 3A-6 (보이다 означает и 'быть видимым', и 'показывать'); предложение подсказывает, какое значение, а Урок 4A-8 ставит их рядом.

Формы

Главное

• Побудительный залог = подлежащее заставляет или помогает кому-то другому это сделать: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요. Глагол принимает -이-, -히-, -리- или -기- (урок 3B-2 показал десять — сегодня весь набор). Другой человек принимает 에게, когда у глагола есть дополнение (밥을 · 옷을), и 을/를, когда его нет (아이를 앉혀요).
• Примерная подсказка по последнему звуку: ㄹ → -리- (울리다 · 알리다 · 마르다 → 말리다) · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → -기- (안기다 · 남기다 · 씻기다 · 맡기다) · ㅂ ㄷ ㅈ и двойная 받침 → -히- (입히다 · 묻히다 · 앉히다 · 읽히다) · гласная или ㄱ → -이- (보이다 · 먹이다). Есть исключения (기울이다 · 익히다): учите каждый глагол вместе с исходным.

Примеры

• 다른 사람이 어떤 일을 하게 할 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요.
• -이-: 먹이다 · 보이다 · 녹이다 · 기울이다 -히-: 입히다 · 앉히다 · 눕히다 · 읽히다 · 묻히다
• -리-: 울리다 · 알리다 · 살리다 · 말리다(마르다) -기-: 웃기다 · 씻기다 · 안기다 · 남기다 · 맡기다
• 먹다 · 입다처럼 「을/를」이 있는 동사는 그 사람에게: 아이에게 옷을 입혀요. 앉다 · 울다는 그 사람을: 아이를 의자에 앉혀요.
• 받침을 보면 조금 알 수 있어요(ㄹ → 리 · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → 기 · ㅂ ㄷ ㅈ → 히). 하지만 먹다 → 먹이다처럼 짝으로 외우세요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Yonsei University Korean 3-1, урок 9; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hanyang University Korean 3-2, урок 10.

Также в этом уроке

• 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — побудительный залог на -우-, -구-, -추- — и сделать самому против заставить кого-то сделать (-게 하다)
• V-고서 · -고서는 · -고서야 — а затем … · после того как … · только после … — тесная связь двух действий

← A/V-기 마련이다Вся грамматика사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 →