Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › 사동 -이/히/리/기

사동 -이/히/리/기 — động từ sai khiến với -이-, -히-, -리-, -기- — làm việc gì đó cho ai hoặc giúp ai

Động từ sai khiến với -이-, -히-, -리-, -기- — làm việc gì đó cho ai hoặc giúp ai. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 7: 먹이고 입히고 재우고 (Cho ăn, mặc quần áo, dỗ đi ngủ — động từ sai khiến trong việc chăm sóc hằng ngày).

Ý nghĩa

Động từ sai khiến cho biết chủ ngữ khiến hoặc giúp người khác làm một việc gì đó. Hãy so sánh 아이가 밥을 먹어요 'đứa trẻ ăn' với 제가 아이에게 밥을 먹여요 'tôi cho đứa trẻ ăn': người khiến việc xảy ra trở thành chủ ngữ, và động từ nhận một hậu tố — hôm nay là -이-, -히-, -리- hoặc -기-, còn -우-, -구-, -추- ở điểm ngữ pháp 2. Bài 3B-2 đã cho bạn mười từ thông dụng; hôm nay bạn học cả họ từ này. Hãy chú ý tiểu từ. Khi động từ gốc có tân ngữ, tân ngữ vẫn giữ 을/를 và người kia dùng 에게 (께 với người lớn tuổi hơn): 아이에게 옷을 입혀요 'tôi mặc quần áo cho đứa trẻ', 선생님이 학생들에게 교재를 읽혀요 'cô giáo cho học sinh đọc giáo trình'. Khi không có tân ngữ, người kia dùng 을/를: 아이를 의자에 앉혀요 'tôi cho đứa trẻ ngồi lên ghế', 아이를 웃겨요 'tôi chọc đứa trẻ cười'. Âm cuối của động từ cho một quy tắc tương đối: ㄹ thường nhận -리- (울리다, 알리다, 살리다 — và 마르다 thành 말리다), ㄴ, ㅁ, ㅅ và ㅌ thường nhận -기- (안기다, 남기다, 씻기다, 맡기다), ㅂ, ㄷ, ㅈ và 받침 đôi thường nhận -히- (입히다, 묻히다, 맞히다, 앉히다, 읽히다), còn nguyên âm hoặc ㄱ thường nhận -이- (보이다, 먹이다, 녹이다). Có ngoại lệ — 기울이다 kết thúc bằng ㄹ, 익히다 bằng ㄱ — nên hãy học mỗi động từ sai khiến cùng với động từ gốc của nó. Chúng là động từ bình thường và kết hợp được với mọi đuôi câu: 먹여요, 입혔어요, 알려 주세요, 씻겨야 해요. Nhiều từ trông giống hệt thể bị động ở Bài 3A-6 (보이다 vừa nghĩa là 'được nhìn thấy' vừa là 'cho xem'); câu văn sẽ cho bạn biết là nghĩa nào, và Bài 4A-8 sẽ đặt hai thể cạnh nhau.

Hình thức

Điểm chính

• Thể sai khiến = chủ ngữ khiến hoặc giúp người khác làm việc gì đó: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요. Động từ nhận -이-, -히-, -리- hoặc -기- (Bài 3B-2 đã giới thiệu mười từ — hôm nay là cả bộ). Người kia dùng 에게 khi động từ có tân ngữ (밥을 · 옷을) và dùng 을/를 khi không có (아이를 앉혀요).
• Quy tắc tương đối theo âm cuối: ㄹ → -리- (울리다 · 알리다 · 마르다 → 말리다) · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → -기- (안기다 · 남기다 · 씻기다 · 맡기다) · ㅂ ㄷ ㅈ và 받침 đôi → -히- (입히다 · 묻히다 · 앉히다 · 읽히다) · nguyên âm hoặc ㄱ → -이- (보이다 · 먹이다). Có ngoại lệ (기울이다 · 익히다): hãy học từng từ cùng với động từ gốc của nó.

Ví dụ

• 다른 사람이 어떤 일을 하게 할 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 제가 아이에게 밥을 먹여요.
• -이-: 먹이다 · 보이다 · 녹이다 · 기울이다 -히-: 입히다 · 앉히다 · 눕히다 · 읽히다 · 묻히다
• -리-: 울리다 · 알리다 · 살리다 · 말리다(마르다) -기-: 웃기다 · 씻기다 · 안기다 · 남기다 · 맡기다
• 먹다 · 입다처럼 「을/를」이 있는 동사는 그 사람에게: 아이에게 옷을 입혀요. 앉다 · 울다는 그 사람을: 아이를 의자에 앉혀요.
• 받침을 보면 조금 알 수 있어요(ㄹ → 리 · ㄴ ㅁ ㅅ ㅌ → 기 · ㅂ ㄷ ㅈ → 히). 하지만 먹다 → 먹이다처럼 짝으로 외우세요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 11; Yonsei University Korean 3-1, bài 9; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 4; Hongik University Korean 3B, bài 9; Hanyang University Korean 3-2, bài 10.

Cũng có trong bài này

• 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — thể sai khiến với -우-, -구-, -추- — và tự làm cho ai đó so với để ai đó tự làm (-게 하다)
• V-고서 · -고서는 · -고서야 — và rồi … · khi vừa … thì … · mãi đến khi … mới … — nối chặt hai hành động

← A/V-기 마련이다Toàn bộ ngữ pháp사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 →