Haeyo Korean › コース › レベル4A › 第6課

그때는 그랬지 — あのころはそうだった — 思い出、ことわざ、物事の成り行き

그때는 그랬지 — あのころはそうだった — 思い出、ことわざ、物事の成り行き. Haeyo Korean 正規コースのレベル4A 第6課。

この課でできること

• -더군(요)で、あのとき見たことや分かったことを、落ち着いた大人らしい言い方で伝えます: 학교에 가 보니 학생이 열두 명뿐이더군요. · 가 보니 공연이 벌써 끝났더군요.
• -고 해서で、理由を1つ挙げて、ほかにもあることをほのめかします: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요. · 날씨도 좋고 해서 산책을 했어요. · 오늘은 좀 피곤하고 해서요.
• -다더니で、聞いていたことと実際に起きたことを対比します。ことわざのあとにも使えます: 일기 예보에서 따뜻하다더니 너무 춥네요. · 시작이 반이라더니 벌써 4급이에요.
• -기 마련이다で、物事がふつうどう進むかを言い、5つのことわざとV-다 보니(까)を使います: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요. · 매일 이야기하다 보니까 한국어가 늘었어요.

この課の文法

• A/V-더군(요) · N(이)더군요 — …でした · …と分かりました — あのとき見たことを今話す
• A/V-고 해서 — …などもあって、それで… — いくつかある理由のうちの1つ
• A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — …と言っていたのに(やはり / でも)… — 聞いていたことと実際に起きたこと
• A/V-기 마련이다 — …ものだ · そういうものだ — 物事のふつうの成り行き

← 第5課レベル4A第7課 →