Haeyo Korean › Curso › Nivel 4A › Lección 6
그때는 그랬지 — Así eran las cosas entonces — recuerdos, refranes y cómo van las cosas
그때는 그랬지 — Así eran las cosas entonces — recuerdos, refranes y cómo van las cosas. Lección 6 de Nivel 4A en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Cuéntale a alguien lo que viste o descubriste en aquel entonces, con calma y de manera madura, con -더군(요): 학교에 가 보니 학생이 열두 명뿐이더군요. · 가 보니 공연이 벌써 끝났더군요.
- Da una razón y da a entender que hay otras, con -고 해서: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요. · 날씨도 좋고 해서 산책을 했어요. · 오늘은 좀 피곤하고 해서요.
- Contrasta lo que oíste con lo que realmente pasó con -다더니, también después de un refrán: 일기 예보에서 따뜻하다더니 너무 춥네요. · 시작이 반이라더니 벌써 4급이에요.
- Di cómo suelen ir las cosas con -기 마련이다, y usa cinco refranes y V-다 보니(까): 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요. · 매일 이야기하다 보니까 한국어가 늘었어요.
Gramática de la lección
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — vi que … · resultó que … — contar ahora lo que viste entonces
- A/V-고 해서 — … y otras cosas, así que … — una razón entre varias
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — decían … y (efectivamente / pero) … — lo que oíste frente a lo que realmente pasó
- A/V-기 마련이다 — … seguro … · así son las cosas — cómo suelen ser las cosas