Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-고 해서
A/V-고 해서 — …などもあって、それで… — いくつかある理由のうちの1つ
…などもあって、それで… — いくつかある理由のうちの1つ。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第6課：그때는 그랬지（あのころはそうだった — 思い出、ことわざ、物事の成り行き）。
意味
-고 해서は、理由を挙げながら、それだけではないことをほのめかす表現です: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요「週末だったこともあって、ユナの家に遊びに行きました」。-고「そして」と해서「それで」でできていて、「週末だったし(あれこれあって)、それで…」という文のようなものです。받침に関係なく、動詞や形容詞の語幹にそのまま-고 해서をつけます(바쁘고 해서、비도 오고 해서)。名詞のあとには이고 해서、母音のあとには고 해서を使います(주말이고 해서、장남이고 해서)。よく名詞に도「も」がつき、「いくつかのうちの1つ」という感じがより強くなります: 날씨도 좋고 해서。また、理由を2つ並べることもできます: 비도 오고 춥고 해서. すでに起きた理由には、-았/었고 해서を使います: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요. 少しあいまいなままなので、-고 해서は-아/어서よりやわらかく聞こえます。そのため韓国の人は、詳しい事情に触れずに断ったり、言い訳をしたりするときに使い、-고 해서요で言い終えることもできます: 미안해요. 오늘은 좀 피곤하고 해서요. -아/어서と違って、提案につなげることもできます: 날씨도 좋고 해서 같이 산책할까요?
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A/V-고 해서 · N(이)고 해서 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 고 해서 · 명사 — 받침 O 이고 해서 · 받침 X 고 해서 | 바쁘다 + 고 해서 → 바쁘고 해서 |
ポイント
- -고 해서 =「(これやほかの理由で)それで…」: 理由を1つ挙げて、残りは言わずにおきます。받침があってもなくても関係ありません: 바쁘고 해서 · 비도 오고 해서。名詞には(이)고 해서がつきます: 주말이고 해서 · 장남이고 해서.
- よくN도といっしょに使われ(날씨도 좋고 해서)、理由を2つ並べることもできます: 비도 오고 춥고 해서. 過去は-았/었고 해서です。-아/어서よりやわらかいので、丁寧な断りに向いていて — 오늘은 좀 피곤하고 해서요 — 提案につなげることもできます: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
例文
- 여러 이유 중에서 하나만 말할 때 써요: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요. (다른 이유도 있어요.)
- 형용사 · 동사는 받침과 상관없이 -고 해서, 명사는 -(이)고 해서: 바쁘고 해서 · 주말이고 해서 · 생일이고 해서.
- 앞에 「N도」가 자주 와요: 날씨도 좋고 해서 산책을 했어요. 비도 오고 춥고 해서 집에 있었어요.
- 이미 일어난 일은 -았/었고 해서: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요.
- -아/어서보다 부드러워서 거절할 때 좋아요: 오늘은 좀 피곤하고 해서요. 뒤에 -(으)ㄹ까요?도 와요: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第5課、延世大学韓国語 3-2 第17課、西江大学韓国語 4A 第7課。
この課のほかの文法
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — …でした · …と分かりました — あのとき見たことを今話す
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — …と言っていたのに(やはり / でも)… — 聞いていたことと実際に起きたこと
- A/V-기 마련이다 — …ものだ · そういうものだ — 物事のふつうの成り行き