Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › A/V-고 해서
A/V-고 해서 — … và còn những lý do khác nữa, nên … — một lý do trong số nhiều lý do
… và còn những lý do khác nữa, nên … — một lý do trong số nhiều lý do. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 6: 그때는 그랬지 (Hồi đó là như vậy — ký ức, tục ngữ và lẽ thường của cuộc sống).
Ý nghĩa
-고 해서 nêu một lý do đồng thời ngầm ý đó không phải lý do duy nhất: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요 'Đang là cuối tuần và còn vài lý do khác nữa, nên tôi ghé nhà Yuna chơi'. Nó gồm -고 'và' cộng với 해서 'nên', như thể câu là 'đang là cuối tuần và (chuyện này chuyện kia), nên …'. Gắn -고 해서 thẳng vào thân động từ hoặc tính từ bất kể 받침 (바쁘고 해서, 비도 오고 해서); sau danh từ dùng 이고 해서, hoặc 고 해서 sau nguyên âm (주말이고 해서, 장남이고 해서). Nó rất thường đi với 도 'cũng' ở danh từ, làm tăng cảm giác 'một trong nhiều lý do': 날씨도 좋고 해서, và có thể xếp liền hai lý do: 비도 오고 춥고 해서. Với lý do đã xảy ra rồi, dùng -았/었고 해서: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요. Vì vẫn hơi mơ hồ, -고 해서 nghe nhẹ nhàng hơn -아/어서, nên người Hàn dùng nó để từ chối hoặc viện cớ mà không đi vào chi tiết — bạn thậm chí có thể dừng ở -고 해서요: 미안해요. 오늘은 좀 피곤하고 해서요. Khác với -아/어서, nó còn có thể dẫn vào một lời đề nghị: 날씨도 좋고 해서 같이 산책할까요?
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| A/V-고 해서 · N(이)고 해서 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 고 해서 · 명사 — 받침 O 이고 해서 · 받침 X 고 해서 | 바쁘다 + 고 해서 → 바쁘고 해서 |
Điểm chính
- -고 해서 = (vì lý do này và những lý do khác) nên …: nêu một lý do và để phần còn lại không nói ra. 받침 không ảnh hưởng: 바쁘고 해서 · 비도 오고 해서. Danh từ dùng (이)고 해서: 주말이고 해서 · 장남이고 해서.
- Nó thường đi với N도 (날씨도 좋고 해서), và hai lý do có thể xếp liền nhau: 비도 오고 춥고 해서. Quá khứ: -았/었고 해서. Nhẹ nhàng hơn -아/어서, nên hợp để từ chối lịch sự — 오늘은 좀 피곤하고 해서요 — và có thể dẫn vào một lời đề nghị: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
Ví dụ
- 여러 이유 중에서 하나만 말할 때 써요: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요. (다른 이유도 있어요.)
- 형용사 · 동사는 받침과 상관없이 -고 해서, 명사는 -(이)고 해서: 바쁘고 해서 · 주말이고 해서 · 생일이고 해서.
- 앞에 「N도」가 자주 와요: 날씨도 좋고 해서 산책을 했어요. 비도 오고 춥고 해서 집에 있었어요.
- 이미 일어난 일은 -았/었고 해서: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요.
- -아/어서보다 부드러워서 거절할 때 좋아요: 오늘은 좀 피곤하고 해서요. 뒤에 -(으)ㄹ까요?도 와요: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4A, bài 5; Yonsei University Korean 3-2, bài 17; Sogang University Korean 4A, bài 7.
Cũng có trong bài này
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — Tôi thấy rằng … · hóa ra … — kể lại bây giờ điều bạn đã thấy hồi đó
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — họ nói … và (quả nhiên / nhưng) … — điều bạn đã nghe so với điều thực sự đã xảy ra
- A/V-기 마련이다 — … chắc chắn sẽ … · lẽ thường là vậy — những điều thường xảy ra