Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-고 해서
A/V-고 해서 — … falan olduğu için … — birkaç nedenden biri
… falan olduğu için … — birkaç nedenden biri. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 6: 그때는 그랬지 (O zaman öyleydi — anılar, atasözleri ve işlerin gidişi).
Ne anlama gelir
-고 해서, bunun tek neden olmadığını ima ederek bir neden verir: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요 'Hafta sonuydu falan, ben de Yuna'nın evine uğradım'. -고 've' ile 해서 'bu yüzden'den oluşur, sanki cümle 'hafta sonuydu ve (şu ve bu), bu yüzden …' gibidir. -고 해서'yi 받침 ne olursa olsun doğrudan fiil ya da sıfat köküne ekleyin (바쁘고 해서, 비도 오고 해서); isimden sonra 이고 해서, ünlüden sonra 고 해서 kullanın (주말이고 해서, 장남이고 해서). Çok sık isimde 도 'de' ile gelir, bu 'birkaçından biri' hissini güçlendirir: 날씨도 좋고 해서, ve iki neden sıralanabilir: 비도 오고 춥고 해서. Zaten gerçekleşmiş bir neden için -았/었고 해서 kullanın: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요. Biraz belirsiz kaldığı için -고 해서, -아/어서'den daha yumuşak durur, bu yüzden Koreliler ayrıntıya girmeden reddetmek ya da kendini mazur göstermek için kullanır — hatta -고 해서요'da durabilirsiniz: 미안해요. 오늘은 좀 피곤하고 해서요. -아/어서'den farklı olarak bir öneriye de bağlanabilir: 날씨도 좋고 해서 같이 산책할까요?
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A/V-고 해서 · N(이)고 해서 | 형용사 · 동사 — 받침과 상관없이 고 해서 · 명사 — 받침 O 이고 해서 · 받침 X 고 해서 | 바쁘다 + 고 해서 → 바쁘고 해서 |
Önemli noktalar
- -고 해서 = (bu ve başka nedenlerle) bu yüzden …: bir nedeni söyler ve gerisini söylemeden bırakır. 받침 fark etmez: 바쁘고 해서 · 비도 오고 해서. İsimler (이)고 해서 alır: 주말이고 해서 · 장남이고 해서.
- Çoğunlukla N도 ile gelir (날씨도 좋고 해서) ve iki neden sıralanabilir: 비도 오고 춥고 해서. Geçmiş: -았/었고 해서. -아/어서'dan daha yumuşaktır; bu yüzden nazik bir hayıra uyar — 오늘은 좀 피곤하고 해서요 — ve bir öneriye de götürebilir: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
Örnekler
- 여러 이유 중에서 하나만 말할 때 써요: 주말이고 해서 유나네 집에 놀러 갔어요. (다른 이유도 있어요.)
- 형용사 · 동사는 받침과 상관없이 -고 해서, 명사는 -(이)고 해서: 바쁘고 해서 · 주말이고 해서 · 생일이고 해서.
- 앞에 「N도」가 자주 와요: 날씨도 좋고 해서 산책을 했어요. 비도 오고 춥고 해서 집에 있었어요.
- 이미 일어난 일은 -았/었고 해서: 일도 다 끝났고 해서 일찍 퇴근했어요.
- -아/어서보다 부드러워서 거절할 때 좋아요: 오늘은 좀 피곤하고 해서요. 뒤에 -(으)ㄹ까요?도 와요: 날씨도 좋고 해서 산책할까요?
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 5; Yonsei University Korece 3-2, ders 17; Sogang University Korece 4A, ders 7.
Bu derste ayrıca
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — Gördüm ki … · meğer … — o zaman gördüğünüzü şimdi anlatmak
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — … dediler ve (nitekim / ama) … — duyduğunuz ile gerçekte olanın karşılaştırması
- A/V-기 마련이다 — … mutlaka … · işler böyle yürür — olayların genelde seyri