Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1A › N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명
N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — считаем предметы — существительное + исконно корейское числительное + счётное слово
Считаем предметы — существительное + исконно корейское числительное + счётное слово. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1A, урок 9: 이거 주세요, 얼마예요? (Дайте, пожалуйста, вот это. Сколько стоит? — покупки и счёт).
Значение
Чтобы посчитать предметы, по-корейски сначала называют существительное, затем число, затем счётное слово — небольшое слово, обозначающее род предметов, которые вы считаете: 커피 두 잔 — «кофе · два · чашка», то есть две чашки кофе. Для предметов вообще используйте 개, для бутылок — 병, для чашек и стаканов — 잔 (подходит и 컵: 우유 한 컵), для книг — 권, для людей — 명. Счётные слова принимают исконно корейские числительные из Урока 8, причём те же числительные сокращаются так же, как перед 시: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Начиная с 다섯 ничего не меняется (다섯 개, 열 개), а 열한 · 열두 — это просто 열 + краткая форма. С 주세요 у существительного обычно нет частицы: 커피 두 잔 주세요. С другими глаголами частица остаётся у существительного, а число и счётное слово ставятся прямо перед глаголом: 교실에 학생이 다섯 명 있어요 · 빵을 세 개 샀어요. Спросите «сколько» с помощью 몇 + счётное слово: 몇 개 있어요? 몇 명 있어요? Одно ресторанное счётное слово, 인분 «порция», принимает китайско-корейские числительные: 고기 이 인분.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| 한 · 두 · 세 · 네 | от 1 до 4 — сокращаются перед счётным словом | 하나 + 개 → 한 개 |
| 다섯 … 열 | от 5 до 10 — без изменений | 다섯 + 명 → 다섯 명 |
| 열한 · 열두 · 스무 | 11 · 12 · 20 — конец слова сокращается | 열하나 + 개 → 열한 개 |
Главное
- Существительное + число + счётное слово: 커피 두 잔 · 물 한 병 — 개 предметы · 병 бутылки · 잔 чашки · 권 книги · 명 люди
- Исконно корейские числительные сокращаются перед счётным словом: 한 · 두 · 세 · 네 · 스무 — спросите с помощью 몇: 몇 개 있어요?
Примеры
- 하나 → 한 개. 둘 → 두 개. 셋 → 세 개. 넷 → 네 개.
- 다섯 개 · 열 개 · 열한 개 · 열두 개 · 스무 개
- 빵 한 개 · 물 두 병 · 커피 세 잔 · 책 네 권 · 학생 다섯 명
- 커피 두 잔 주세요. 교실에 학생이 다섯 명 있어요.
- 빵이 몇 개 있어요? — 세 개 있어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1A, урок 6; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 8.