Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1A › N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명
N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — عدّ الأشياء — اسم + عدد كوري أصلي + أداة عدّ
عدّ الأشياء — اسم + عدد كوري أصلي + أداة عدّ. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1A، الدرس 9: 이거 주세요, 얼마예요? (هذا من فضلك. بكم هو؟ — التسوق والعدّ).
ماذا تعني
لعدّ الأشياء، تذكر الكورية الاسم أولًا، ثم العدد، ثم أداة العدّ — كلمة صغيرة لنوع الشيء المعدود: 커피 두 잔 هي «قهوة · اثنان · كوب»، أي كوبان من القهوة. استخدم 개 للأشياء عمومًا، و병 للزجاجات، و잔 للأكواب والكؤوس (ويصلح 컵 أيضًا: 우유 한 컵)، و권 للكتب و명 للأشخاص. وتأخذ أدوات العدّ الأعداد الكورية الأصلية من الدرس 8، وهي نفسها تقصر كما قصرت قبل 시: 하나 → 한، 둘 → 두، 셋 → 세، 넷 → 네، 스물 → 스무. ومن 다섯 فما فوق لا يتغير شيء (다섯 개, 열 개)، و열한 · 열두 هما 열 + الصيغة المقصورة فحسب. ومع 주세요 لا يكون للاسم عادةً أداة: 커피 두 잔 주세요. ومع الأفعال الأخرى تبقى الأداة على الاسم، ويأتي العدد وأداة العدّ قبل الفعل مباشرةً: 교실에 학생이 다섯 명 있어요 · 빵을 세 개 샀어요. واسأل عن الكمية بـ 몇 + أداة العدّ: 몇 개 있어요? 몇 명 있어요? وأداة عدّ واحدة في المطاعم، 인분 «حصة»، تأخذ الأعداد الصينية الكورية بدلًا من ذلك: 고기 이 인분.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| 한 · 두 · 세 · 네 | 1 إلى 4 — تصبح أقصر قبل أداة العدّ | 하나 + 개 → 한 개 |
| 다섯 … 열 | 5 إلى 10 — بلا تغيير | 다섯 + 명 → 다섯 명 |
| 열한 · 열두 · 스무 | 11 · 12 · 20 — تصبح النهاية أقصر | 열하나 + 개 → 열한 개 |
النقاط الرئيسية
- اسم + عدد + أداة عدّ: 커피 두 잔 · 물 한 병 — 개 للأشياء · 병 للزجاجات · 잔 للأكواب · 권 للكتب · 명 للأشخاص
- الأعداد الكورية الأصلية تصبح أقصر قبل أداة العدّ: 한 · 두 · 세 · 네 · 스무 — واسأل بـ 몇: 몇 개 있어요?
أمثلة
- 하나 → 한 개. 둘 → 두 개. 셋 → 세 개. 넷 → 네 개.
- 다섯 개 · 열 개 · 열한 개 · 열두 개 · 스무 개
- 빵 한 개 · 물 두 병 · 커피 세 잔 · 책 네 권 · 학생 다섯 명
- 커피 두 잔 주세요. 교실에 학생이 다섯 명 있어요.
- 빵이 몇 개 있어요? — 세 개 있어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 8.