Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다
A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — похоже на то, что … · кажется … — осторожное предположение по увиденному или услышанному
Похоже на то, что … · кажется … — осторожное предположение по увиденному или услышанному. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 3: 운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 (Я позанимался спортом, и мне стало лучше — тело и результаты).
Значение
-는 모양이다 делает предположение на основе свидетельств — того, что можно увидеть или услышать: 민수 씨가 계속 하품을 해요. 많이 피곤한 모양이에요 «Минсу всё время зевает. Похоже, он очень устал». 모양 означает «форма, вид», поэтому идея — «имеет вид …». Прилагательные принимают -(으)ㄴ 모양이다 (피곤한, 좋은; 힘들다 → 힘든, так как ㄹ выпадает), а существительное принимает 인 모양이다 (시험 기간인 모양이에요). Глаголы и слова на 있다/없다 принимают -는 모양이다 (다니는, 맛있는). Для того, что уже произошло, глагол принимает -(으)ㄴ 모양이다: 어젯밤에 늦게 잔 모양이에요 «он, должно быть, поздно лёг вчера». Для того, что вот-вот произойдёт, -(으)ㄹ 모양이다: 곧 비가 올 모양이에요 «похоже, скоро пойдёт дождь». Оно очень близко к -나 보다 и -(으)ㄴ가 보다 (уроки 3A-3 и 3A-4), но звучит немного осторожнее и нейтральнее, поэтому его слышат и на работе, и в новостях (비가 올 모양입니다). Два ограничения: нужна причина, которую вы можете увидеть или услышать, — для простого мнения используйте -는 것 같다 (урок 2A-4) — и его не используют о себе, потому что вы знаете своё состояние. Само предположение может быть в прошедшем времени: 많이 피곤한 모양이었어요 «он казался очень усталым».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 모양이에요 | 형용사 · N이다 — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ ㄴ | 좋다 + 은 모양이에요 → 좋은 모양이에요 |
| V-는 모양이에요 | 동사 · 있다/없다 | 다니다 + 는 모양이에요 → 다니는 모양이에요 |
| V-(으)ㄹ 모양이에요 | 앞으로 일어날 일 — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ | 오다 + ㄹ 모양이에요 → 올 모양이에요 |
Главное
- -는 모양이다 = похоже, что … (по тому, что я вижу или слышу): 형용사 → -(으)ㄴ 모양이에요 (피곤한 · 좋은) · 동사 · 있다/없다 → -는 모양이에요 (다니는 · 맛있는) · вот-вот произойдёт → -(으)ㄹ 모양이에요 (올 · 늦을)
- Уже случилось → V-(으)ㄴ 모양이에요 (잔 · 끊은). Близко к -나 보다 (урок 3A-4), немного осторожнее — и никогда о себе.
Примеры
- 보거나 들은 것으로 짐작할 때 써요: 계속 하품을 해요. → 많이 피곤한 모양이에요.
- 형용사 → -(으)ㄴ 모양이에요: 피곤한 · 좋은 · 힘든(ㄹ) · 바쁜. N이다 → N인 모양이에요.
- 동사 · 있다/없다 → -는 모양이에요: 다니는 · 자는 · 맛있는 · 없는.
- 앞으로의 일 → -(으)ㄹ 모양이에요: 곧 비가 올 모양이에요. 지난 일 → V-(으)ㄴ 모양이에요: 어젯밤에 늦게 잔 모양이에요.
- 3A 3과 · 4과 -(으)ㄴ가 봐요 · -나 봐요와 비슷해요. 내 일에는 ✗: 제가 피곤해요. (제가 피곤한 모양이에요 ✗)
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 12; Yonsei University Korean 3-2, урок 20; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 14.
Также в этом уроке
- V-았/었더니 — Я сделал …, и тогда … · и обнаружил … — то, что последовало за моим действием
- 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — вы не представляете, как … — «так …!» с чувством