Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다
A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — parece que … · parece …: una suposición prudente a partir de lo que ves u oyes
Parece que … · parece …: una suposición prudente a partir de lo que ves u oyes. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 3: 운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 (Hice ejercicio y ahora me siento mejor: el cuerpo y los resultados).
Qué significa
-는 모양이다 hace una suposición a partir de una evidencia — algo que puedes ver u oír: 민수 씨가 계속 하품을 해요. 많이 피곤한 모양이에요 'Minsu no deja de bostezar. Parece que está muy cansado.' 모양 significa 'forma, aspecto', así que la idea es 'tiene el aspecto de …'. Los adjetivos llevan -(으)ㄴ 모양이다 (피곤한, 좋은; 힘들다 → 힘든, porque la ㄹ cae), y un sustantivo lleva 인 모양이다 (시험 기간인 모양이에요). Los verbos, y las palabras que terminan en 있다/없다, llevan -는 모양이다 (다니는, 맛있는). Para algo que ya ocurrió, un verbo lleva -(으)ㄴ 모양이다: 어젯밤에 늦게 잔 모양이에요 'debe de haberse acostado tarde anoche'. Para algo que está por ocurrir, -(으)ㄹ 모양이다: 곧 비가 올 모양이에요 'parece que va a llover pronto'. Es muy parecido a -나 보다 y -(으)ㄴ가 보다 (Lecciones 3A-3 y 3A-4), pero suena un poco más cuidadoso y neutro, por eso también se oye en el trabajo y en las noticias (비가 올 모양입니다). Dos límites: necesitas una razón que puedas ver u oír — para una simple opinión, usa -는 것 같다 (Lección 2A-4) — y no se usa sobre uno mismo, porque conoces tu propio estado. La suposición misma puede estar en pasado: 많이 피곤한 모양이었어요 'parecía muy cansado'.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 모양이에요 | 형용사 · N이다 — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ ㄴ | 좋다 + 은 모양이에요 → 좋은 모양이에요 |
| V-는 모양이에요 | 동사 · 있다/없다 | 다니다 + 는 모양이에요 → 다니는 모양이에요 |
| V-(으)ㄹ 모양이에요 | 앞으로 일어날 일 — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ | 오다 + ㄹ 모양이에요 → 올 모양이에요 |
Puntos clave
- -는 모양이다 = parece que … (por lo que veo u oigo): 형용사 → -(으)ㄴ 모양이에요 (피곤한 · 좋은) · 동사 · 있다/없다 → -는 모양이에요 (다니는 · 맛있는) · a punto de ocurrir → -(으)ㄹ 모양이에요 (올 · 늦을)
- Ya ocurrido → V-(으)ㄴ 모양이에요 (잔 · 끊은). Cercano a -나 보다 (Lección 3A-4), un poco más prudente, y nunca sobre uno mismo.
Ejemplos
- 보거나 들은 것으로 짐작할 때 써요: 계속 하품을 해요. → 많이 피곤한 모양이에요.
- 형용사 → -(으)ㄴ 모양이에요: 피곤한 · 좋은 · 힘든(ㄹ) · 바쁜. N이다 → N인 모양이에요.
- 동사 · 있다/없다 → -는 모양이에요: 다니는 · 자는 · 맛있는 · 없는.
- 앞으로의 일 → -(으)ㄹ 모양이에요: 곧 비가 올 모양이에요. 지난 일 → V-(으)ㄴ 모양이에요: 어젯밤에 늦게 잔 모양이에요.
- 3A 3과 · 4과 -(으)ㄴ가 봐요 · -나 봐요와 비슷해요. 내 일에는 ✗: 제가 피곤해요. (제가 피곤한 모양이에요 ✗)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 12; Yonsei University Korean 3-2, lección 20; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 14.
También en esta lección
- V-았/었더니 — Hice …, y por eso … · y entonces descubrí …: lo que vino después de algo que hice
- 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — no te imaginas cuánto …: decir '¡qué …!' con sentimiento