Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › A/V-고(요)?
A/V-고(요)? — … и …? — добавить ещё один вопрос · N은/는요?
… и …? — добавить ещё один вопрос · N은/는요?. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 4: 그 소식 들었다면서요? (Ты слышал новость? — проверка услышанного и того, что могло быть).
Значение
-고요? добавляет ещё один вопрос к только что сказанному, на ту же тему: 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요? «Вы собрали вещи? И тёплую одежду тоже взяли?». Это -고요 из урока 1B-10 — 옷이 많아요. 값도 싸고요 — сказанное с повышением голоса. Как и -고 (урок 1A-7), оно никогда не меняется из-за 받침: 춥고요?, 건강하시고요?; прошедшее ставится перед ним (표는 예매했고요?), а существительное принимает (이)고요? (생방송이고요?). Оно часто идёт с 도 (선물도 샀고요?) и является тёплым способом показать, что вам небезразличны детали — родители и старшие коллеги часто используют его перед поездкой. N은/는요? ещё короче: оно задаёт тот же вопрос о ком-то или о чём-то другом — 저는 대전에 가요. 리사 씨는요? — или, после 그래서, просит рассказать остальное: 면접을 봤어요? 그래서 결과는요? Между друзьями опускайте 요: 짐은 쌌고? · 너는?
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A/V-고요? · N은/는요? | 받침과 상관없이 + 고요? (지난 일 -았/었고요?) · 명사 — 받침 O 은요? / 받침 X 는요? | 건강하시다 + 고요? → 건강하시고요? |
Главное
- -고요? = и …? — -고요 из урока 1B-10 (값도 싸고요), превращённое в вопрос: после одного вопроса или ответа добавьте ещё один на ту же тему. 받침 не влияет: 건강하시고요? · 쌌고요? · 생방송이고요?
- 168|N은/는요? задаёт тот же вопрос о другом человеке или предмете (리사 씨는요?), а 그래서 + N은/는요? просит рассказать остальную часть истории (그래서 결과는요?). Между друзьями 요 опускают: 쌌고? · 너는?
Примеры
- 하나를 물어본 다음에 같은 이야기를 하나 더 물을 때 써요: 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요?
- 1B 10과 -고요.(값도 싸고요.)를 질문으로 바꾼 거예요. 받침이 있어도 없어도 -고요?: 춥고요? · 건강하시고요?
- 지난 일은 -았/었고요?: 표는 예매했고요? 명사는 (이)고요?: 생방송이고요?
- 다른 사람이나 다른 것을 물을 때는 N은/는요?: 리사 씨는요? · 그래서 결과는요?
- 친구한테는 요를 빼요: 짐은 쌌고? · 너는?
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 1-2, урок 20.
Также в этом уроке
- A/V-다면서(요)? — Я слышал, что … — это правда? · проверка услышанных новостей
- A/V-았더라면/었더라면 — если бы (только) … — представить другое прошлое
- V-거든 — когда … (тогда сделай это) — условие для просьбы, предложения или обещания