Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › A/V-고(요)?
A/V-고(요)? — … و…؟ — إضافة سؤال آخر · N은/는요؟
… و…؟ — إضافة سؤال آخر · N은/는요؟. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 4: 그 소식 들었다면서요? (هل سمعت الخبر؟ — التأكد مما سمعته، وما كان يمكن أن يكون).
ماذا تعني
-고요? تضيف سؤالًا آخر إلى ما قيل للتو، في الموضوع نفسه: 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요? 'هل حزمتَ أمتعتك؟ وهل أخذتَ ملابس دافئة أيضًا؟'. وهي -고요 من الدرس 1B-10 — 옷이 많아요. 값도 싸고요 — تُقال بصوت صاعد. ومثل -고 (الدرس 1A-7)، لا تتغير أبدًا بحسب 받침: 춥고요?, 건강하시고요?؛ والماضي يأتي قبلها (표는 예매했고요?)، ويأخذ الاسم (이)고요? (생방송이고요?). وكثيرًا ما تأتي مع 도 (선물도 샀고요?)، وهي طريقة دافئة لإظهار اهتمامك بالتفاصيل — يستخدمها الآباء وكبار الزملاء كثيرًا قبل السفر. أما N은/는요? فهي أقصر: تطرح السؤال نفسه عن شخص أو شيء آخر — 저는 대전에 가요. 리사 씨는요? — أو، بعد 그래서، تطلب بقية القصة: 면접을 봤어요? 그래서 결과는요? وبين الأصدقاء احذف 요: 짐은 쌌고? · 너는?
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A/V-고요? · N은/는요? | 받침과 상관없이 + 고요? (지난 일 -았/었고요?) · 명사 — 받침 O 은요? / 받침 X 는요? | 건강하시다 + 고요? → 건강하시고요? |
النقاط الرئيسية
- -고요? = و…؟ — هي -고요 من الدرس 1B-10 (값도 싸고요) وقد صارت سؤالًا: بعد سؤال أو جواب واحد، أضف سؤالًا آخر عن الموضوع نفسه. لا فرق مع 받침: 건강하시고요? · 쌌고요? · 생방송이고요?
- تسأل N은/는요? السؤال نفسه عن شخص أو شيء آخر (리사 씨는요?)، وتطلب 그래서 + N은/는요? بقية القصة (그래서 결과는요?). بين الأصدقاء احذف 요: 쌌고? · 너는?
أمثلة
- 하나를 물어본 다음에 같은 이야기를 하나 더 물을 때 써요: 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요?
- 1B 10과 -고요.(값도 싸고요.)를 질문으로 바꾼 거예요. 받침이 있어도 없어도 -고요?: 춥고요? · 건강하시고요?
- 지난 일은 -았/었고요?: 표는 예매했고요? 명사는 (이)고요?: 생방송이고요?
- 다른 사람이나 다른 것을 물을 때는 N은/는요?: 리사 씨는요? · 그래서 결과는요?
- 친구한테는 요를 빼요: 짐은 쌌고? · 너는?
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 20.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-다면서(요)? — سمعت أن … — أهذا صحيح؟ · التأكد من خبر سمعته
- A/V-았더라면/었더라면 — لو (فقط) … كان قد … — تخيّل ماضٍ مختلف
- V-거든 — حين … (فافعل كذا) — شرط لطلب أو اقتراح أو وعد