Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › -기에 따라(서)
-기에 따라(서) — в зависимости от того, как … — результат меняется в зависимости от способа (глагольная пара к N에 따라(서), Урок 4A-2)
В зависимости от того, как … — результат меняется в зависимости от способа (глагольная пара к N에 따라(서), Урок 4A-2). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 10: 자기소개서와 학업 계획서 (Мотивационное письмо и план обучения — черновик ИИ против вашего собственного опыта и пробное собеседование).
Значение
V-기에 따라(서) говорит, что результат зависит от того, как что-то делается: 같은 경험도 쓰기에 따라 전혀 다른 글이 됩니다 «один и тот же опыт превращается в совершенно другой текст в зависимости от того, как вы пишете». Значение то же, что у N에 따라 из Урока 4A-2, но перед ним стоит глагол: 쓰기에 따라, 준비하기에 따라, 생각하기에 따라. Вторая половина говорит «различается · меняется · может быть и так и так»: 달라지다, 다르다, -(으)ㄹ 수 있다, 길게도 짧게도. -기에 따라서는 означает «в некоторых случаях». Время внутрь не ставится.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-기에 따라(서) | 동사 | 쓰다 → 쓰기에 따라 |
| V-기에 따라서는 | «в некоторых случаях» | 쓰다 → 쓰기에 따라서는 |
| N에 따라(서) | 명사 (4A-2) | 지역 → 지역에 따라 |
Главное
- V-기에 따라(서) = в зависимости от того, как … — глагольная пара к N에 따라(Урок 4A-2): 쓰기에 따라 · 준비하기에 따라 · 생각하기에 따라. Вторая половина: 달라지다 · 다르다 · -(으)ㄹ 수 있다.
- Внутри нет времени (썼기에 따라 ✗). -기에 따라서는 = в некоторых случаях. Это не то же слово, что N따라 (грамматика 2): 오늘따라.
Примеры
- 어떤 일을 어떻게 하느냐에 따라 결과가 달라질 때 써요: 같은 경험도 쓰기에 따라 전혀 다른 글이 됩니다.
- 4A 2과의 「N에 따라」와 뜻이 같지만, 앞에 동사가 와요: 쓰기에 따라 · 준비하기에 따라 · 생각하기에 따라.
- 뒤에는 「달라지다 · 다르다 · -(으)ㄹ 수 있다 · 길게도 짧게도」 같은 말이 와요.
- 「-기에 따라서는」은 「어떤 때에는」이라는 뜻이에요. 앞에 시제를 넣지 않아요.
Также в этом уроке
- N따라 — именно сегодня · как назло сегодня — день или время, не похожее на другие
- V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — путём … · через N — письменное средство осуществления плана (N(으)로써, Урок 4B-1, теперь с глаголами и с 통해서)
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X — хороший пример, показывающий Y — приведение примера в письменном корейском