Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › -기에 따라(서)
-기에 따라(서) — حسب كيفية … — تتغير النتيجة بحسب طريقة فعل الشيء (الفعل المقابل لـ N에 따라(서)، الدرس 4A-2)
حسب كيفية … — تتغير النتيجة بحسب طريقة فعل الشيء (الفعل المقابل لـ N에 따라(서)، الدرس 4A-2). القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 10: 자기소개서와 학업 계획서 (البيان الشخصي وخطة الدراسة — مسودة ذكاء اصطناعي مقابل تجربتك الخاصة، ومقابلة تجريبية).
ماذا تعني
V-기에 따라(서) تقول إن النتيجة تعتمد على كيفية فعل شيء: 같은 경험도 쓰기에 따라 전혀 다른 글이 됩니다 «التجربة نفسها تصبح نصًّا مختلفًا تمامًا بحسب كيفية كتابتك لها». معناها هو معنى N에 따라 من الدرس 4A-2، لكن يأتي قبلها فعل: 쓰기에 따라, 준비하기에 따라, 생각하기에 따라. والنصف الثاني يقول «يختلف · يتغيّر · قد يكون هذا أو ذاك»: 달라지다, 다르다, -(으)ㄹ 수 있다, 길게도 짧게도. و-기에 따라서는 تعني «في بعض الحالات». لا يوضع زمن في داخلها.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-기에 따라(서) | 동사 | 쓰다 → 쓰기에 따라 |
| V-기에 따라서는 | 'في بعض الحالات' | 쓰다 → 쓰기에 따라서는 |
| N에 따라(서) | 명사 (4A-2) | 지역 → 지역에 따라 |
النقاط الرئيسية
- V-기에 따라(서) = بحسب كيف … — النظير الفعلي لـ N에 따라(الدرس 4A-2): 쓰기에 따라 · 준비하기에 따라 · 생각하기에 따라. النصف الثاني: 달라지다 · 다르다 · -(으)ㄹ 수 있다.
- لا زمن في الداخل (썼기에 따라 ✗). -기에 따라서는 = في بعض الحالات. ليست الكلمة نفسها N따라 (القاعدة 2): 오늘따라.
أمثلة
- 어떤 일을 어떻게 하느냐에 따라 결과가 달라질 때 써요: 같은 경험도 쓰기에 따라 전혀 다른 글이 됩니다.
- 4A 2과의 「N에 따라」와 뜻이 같지만, 앞에 동사가 와요: 쓰기에 따라 · 준비하기에 따라 · 생각하기에 따라.
- 뒤에는 「달라지다 · 다르다 · -(으)ㄹ 수 있다 · 길게도 짧게도」 같은 말이 와요.
- 「-기에 따라서는」은 「어떤 때에는」이라는 뜻이에요. 앞에 시제를 넣지 않아요.
أيضًا في هذا الدرس
- N따라 — اليوم تحديدًا · في هذا اليوم من بين كل الأيام — يوم أو وقت يختلف عن الباقي
- V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — بفعل … · عن طريق N — وسيلة الخطة في الأسلوب المكتوب (N(으)로써، الدرس 4B-1، الآن مع الأفعال ومع 통해서)
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X مثال جيد يُظهر Y — عرض مثال في الكورية المكتوبة