Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › A/V-다고 하다
A/V-다고 하다 — передаём чьи-то слова — глаголы и прилагательные
Передаём чьи-то слова — глаголы и прилагательные. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (Говорят, что будет приветственная вечеринка клуба).
Значение
-다고 하다 передаёт то, что кто-то сказал или написал — слова друга, объявление, новости. Начните с простой формы, которую вы выучили в 2B, дневниковой формы (먹는다, 간다, 바쁘다), и добавьте 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요. Глаголы берут -는다고 после согласной (먹는다고, 읽는다고) и -ㄴ다고 после гласной (간다고, 한다고); основа на ㄹ теряет ㄹ (만들다 → 만든다고, 열다 → 연다고). Прилагательные, а также 있다 и 없다 просто берут -다고 (바쁘다고, 재미있다고, 없다고) — никогда не 없는다고. Время оригинала сохраняется, а после -았/었- или -겠- любое слово берёт -다고: 등록했어요 → 등록했다고, 가겠어요 → 가겠다고. Тот, кто сказал, берёт 이/가 (유나 씨가), группа берёт 에서 (학생회에서), а 저는 из оригинала исчезает. 해요 передаёт слова сейчас; 했어요 означает, что они сказали это раньше — а для учителя 하셨어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -는다고 | 동사 · 받침 O | 먹다 + 는다고 → 먹는다고 |
| -ㄴ다고 | 동사 · 받침 X / ㄹ | 가다 + ㄴ다고 → 간다고 |
| -다고 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- · -겠- | 바쁘다 + 다고 → 바쁘다고 |
Главное
- Чьи-то слова → простая форма + 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요.
- Глагол: -는다고 после 받침 (먹는다고) · -ㄴ다고 после гласной или ㄹ (간다고 · 만든다고) · прилагательное: -다고 (바쁘다고 · 없다고)
Примеры
- 유나: 「금요일에 환영회를 해요.」 → 유나 씨가 금요일에 환영회를 한다고 해요.
- 동사 · 받침 O → -는다고: 먹는다고 · 읽는다고.
- 동사 · 받침 X, ㄹ → -ㄴ다고: 간다고 · 한다고 · 만든다고.
- 형용사 · 있다 · 없다 → -다고: 바쁘다고 · 재미있다고 · 없다고.
- 한다고 해요 (지금) · 한다고 했어요 (전에) · 선생님 → 하셨어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 1; Yonsei University Korean 2-2, урок 14; Sogang University Korean 2A, урок 8; Sogang University Korean 2A, урок 9; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 6; Hongik University Korean 2A, урок 4; Hanyang University Korean 2-2, урок 9.