Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › A/V-다고 하다
A/V-다고 하다 — transmitir lo que alguien dijo — verbos y adjetivos
Transmitir lo que alguien dijo — verbos y adjetivos. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (Dicen que hay una fiesta de bienvenida del club).
Qué significa
-다고 하다 transmite lo que alguien dijo o escribió — las palabras de un amigo, un aviso, las noticias. Parte de la forma simple que aprendiste en 2B, la forma del diario (먹는다, 간다, 바쁘다), y añade 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요. Los verbos llevan -는다고 tras consonante (먹는다고, 읽는다고) y -ㄴ다고 tras vocal (간다고, 한다고); una raíz acabada en ㄹ pierde la ㄹ (만들다 → 만든다고, 열다 → 연다고). Los adjetivos, y 있다 y 없다, simplemente llevan -다고 (바쁘다고, 재미있다고, 없다고) — nunca 없는다고. El tiempo del original se mantiene, y tras -았/었- o -겠- todas las palabras llevan -다고: 등록했어요 → 등록했다고, 가겠어요 → 가겠다고. La persona que lo dijo lleva 이/가 (유나 씨가), un grupo lleva 에서 (학생회에서), y 저는 del original desaparece. 해요 transmite las palabras en presente; 했어요 significa que lo dijeron antes — y para un profesor, 하셨어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -는다고 | 동사 · 받침 O | 먹다 + 는다고 → 먹는다고 |
| -ㄴ다고 | 동사 · 받침 X / ㄹ | 가다 + ㄴ다고 → 간다고 |
| -다고 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- · -겠- | 바쁘다 + 다고 → 바쁘다고 |
Puntos clave
- Las palabras de alguien → forma simple + 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요.
- Verbo -는다고 después de 받침 (먹는다고) · -ㄴ다고 después de vocal o ㄹ (간다고 · 만든다고) · adjetivo -다고 (바쁘다고 · 없다고)
Ejemplos
- 유나: 「금요일에 환영회를 해요.」 → 유나 씨가 금요일에 환영회를 한다고 해요.
- 동사 · 받침 O → -는다고: 먹는다고 · 읽는다고.
- 동사 · 받침 X, ㄹ → -ㄴ다고: 간다고 · 한다고 · 만든다고.
- 형용사 · 있다 · 없다 → -다고: 바쁘다고 · 재미있다고 · 없다고.
- 한다고 해요 (지금) · 한다고 했어요 (전에) · 선생님 → 하셨어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3A, lección 1; Yonsei University Korean 2-2, lección 14; Sogang University Korean 2A, lección 8; Sogang University Korean 2A, lección 9; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 6; Hongik University Korean 2A, lección 4; Hanyang University Korean 2-2, lección 9.