Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › A/V-다고 하다
A/V-다고 하다 — نقل ما قاله أحد — الأفعال والصفات
نقل ما قاله أحد — الأفعال والصفات. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (يقولون إن هناك حفل ترحيب بالنادي).
ماذا تعني
-다고 하다 تنقل ما قاله شخص ما أو كتبه — كلام صديق، أو إعلان، أو خبر. ابدأ من الصيغة البسيطة التي تعلمتها في 2B، صيغة اليوميات (먹는다، 간다، 바쁘다)، وأضِف 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요. الأفعال تأخذ -는다고 بعد حرف صامت (먹는다고، 읽는다고) و-ㄴ다고 بعد حرف صائت (간다고، 한다고)؛ والجذع المنتهي بـ ㄹ يُسقطها (만들다 → 만든다고، 열다 → 연다고). أما الصفات، و있다 و없다، فتأخذ -다고 ببساطة (바쁘다고، 재미있다고، 없다고) — وليس 없는다고 أبدًا. يبقى زمن الكلام الأصلي، وبعد -았/었- أو -겠- تأخذ كل كلمة -다고: 등록했어요 → 등록했다고، 가겠어요 → 가겠다고. الشخص الذي قال الكلام يأخذ 이/가 (유나 씨가)، والمجموعة تأخذ 에서 (학생회에서)، و저는 في الكلام الأصلي تختفي. 해요 تنقل الكلام الآن؛ و했어요 تعني أنهم قالوه من قبل — وللمعلم 하셨어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는다고 | 동사 · 받침 O | 먹다 + 는다고 → 먹는다고 |
| -ㄴ다고 | 동사 · 받침 X / ㄹ | 가다 + ㄴ다고 → 간다고 |
| -다고 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- · -겠- | 바쁘다 + 다고 → 바쁘다고 |
النقاط الرئيسية
- كلام شخص ما → الصيغة البسيطة + 고 해요: 유나: 「환영회를 해요.」 → 유나 씨가 환영회를 한다고 해요.
- الفعل -는다고 بعد 받침 (먹는다고) · -ㄴ다고 بعد حرف صائت أو ㄹ (간다고 · 만든다고) · الصفة -다고 (바쁘다고 · 없다고)
أمثلة
- 유나: 「금요일에 환영회를 해요.」 → 유나 씨가 금요일에 환영회를 한다고 해요.
- 동사 · 받침 O → -는다고: 먹는다고 · 읽는다고.
- 동사 · 받침 X, ㄹ → -ㄴ다고: 간다고 · 한다고 · 만든다고.
- 형용사 · 있다 · 없다 → -다고: 바쁘다고 · 재미있다고 · 없다고.
- 한다고 해요 (지금) · 한다고 했어요 (전에) · 선생님 → 하셨어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 1; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 14; Sogang University الكورية 2A، الدرس 8; Sogang University الكورية 2A، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 6; Hongik University الكورية 2A، الدرس 4; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 9.