Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › N(이)래요
N(이)래요 — الصيغة المختصرة مع الأسماء — «يقولون إنه N»
الصيغة المختصرة مع الأسماء — «يقولون إنه N». القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (يقولون إن هناك حفل ترحيب بالنادي).
ماذا تعني
(이)래요 هي (이)라고 해요 منطوقة بسرعة: تتقلّص 라고 해 إلى 래، فتصبح 2층이라고 해요 → 2층이래요 و6시라고 해요 → 6시래요. واختيار 받침 هو نفسه الذي تعرفه من 이에요/예요: 이래요 بعد صامت (2층이래요، 금요일이래요) و래요 بعد صائت (6시래요، 선배래요)؛ وتتحوّل 아니에요 إلى 아니래요. ومكانها مع الأصدقاء والدردشة والكلام اليومي، والنبرة الصاعدة تحوّلها إلى سؤال: 정말 금요일이래요؟ وفي الماضي تصبح 이었어요/였어요 هكذا 이었대요/였대요 (작년에는 3학년이었대요)، وتصبح -(으)ㄹ 거예요 هكذا -(으)ㄹ 거래요 (금요일에 갈 거래요). الإملاء: 래، من 라고 해 — وليس 레.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| 이래요 | 명사 · 받침 O | 학생 + 이래요 → 학생이래요 |
| 래요 | 명사 · 받침 X | 6시 + 래요 → 6시래요 |
| 아니래요 | N이/가 아니다 | 학생이 아니다 + 래요 → 학생이 아니래요 |
النقاط الرئيسية
- (이)라고 해요 منطوقة بسرعة: 라고 해 → 래 — 2층이라고 해요 → 2층이래요 · 6시라고 해요 → 6시래요
- 이래요 بعد 받침 (금요일이래요) · 래요 بعد حرف صائت (선배래요) · 아니에요 → 아니래요
أمثلة
- 2층이라고 해요 → 2층이래요. 6시라고 해요 → 6시래요.
- 받침 O → 이래요: 학생이래요 · 2층이래요 · 금요일이래요.
- 받침 X → 래요: 6시래요 · 3교시래요 · 선배래요.
- 아니에요 → 아니래요: 마크 씨는 학생이 아니래요.
- 물어볼 때: 정말 금요일이래요? ↗
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 1; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 4; Sogang University الكورية 3A، الدرس 2; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 8; Hongik University الكورية 3A، الدرس 1.