Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › N(이)라고 하다
N(이)라고 하다 — نقل ما قاله أحد — الأسماء
نقل ما قاله أحد — الأسماء. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (يقولون إن هناك حفل ترحيب بالنادي).
ماذا تعني
(이)라고 하다 تنقل الكلام الذي ينتهي باسم — أي ما هو الشيء أو الشخص. تتحوّل 이에요/예요 في الأصل إلى (이)라고، مع اختيار 받침 نفسه: 이라고 بعد صامت (학생이라고، 2층이라고، 금요일이라고) و라고 بعد صائت (6시라고، 3교시라고، 선배라고). وتتحوّل 아니에요 إلى 아니라고: 「저는 학생이 아니에요.」 → 마크 씨가 학생이 아니라고 해요. وقد مرّت بك هذه النهاية في 2A عندما قدّمتَ اسمك — 저는 안나라고 해요 — وهي أيضًا داخل السؤال 뭐라고 했어요؟ (뭐 + 라고). وانتبه إلى الزمن: الماضي 이었어요/였어요 يصبح 이었다고/였다고، مع 다고 وليس 라고 (작년에는 3학년이었다고 해요)، و-(으)ㄹ 거예요 تنتهي بالاسم 거، فتصبح -(으)ㄹ 거라고 (금요일에 갈 거라고 해요).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| 이라고 | 명사 · 받침 O | 학생 + 이라고 → 학생이라고 |
| 라고 | 명사 · 받침 X | 6시 + 라고 → 6시라고 |
| 아니라고 | N이/가 아니다 | 학생이 아니다 + 라고 → 학생이 아니라고 |
النقاط الرئيسية
- اسم في النهاية → (이)라고 해요: 이라고 بعد 받침 (학생이라고 · 2층이라고) · 라고 بعد حرف صائت (6시라고 · 선배라고)
- 아니에요 → 아니라고 해요: 마크: 「저는 학생이 아니에요.」 → 마크 씨가 학생이 아니라고 해요.
أمثلة
- 안나: 「저는 유학생이에요.」 → 안나 씨가 유학생이라고 해요.
- 받침 O → 이라고: 학생이라고 · 2층이라고 · 금요일이라고.
- 받침 X → 라고: 6시라고 · 3교시라고 · 선배라고.
- 아니에요 → 아니라고: 마크 씨가 학생이 아니라고 해요.
- 뭐라고 했어요? — 장소는 학생회관이라고 했어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 1; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 14; Sogang University الكورية 2A، الدرس 8; Sogang University الكورية 2A، الدرس 9; Hongik University الكورية 2A، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 6; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 9.